杀手餐厅 第27节
我不知道自己算不算捡回了一条命，仿佛填满沙子的脑袋里好像什么答案也没有，一整个恍恍惚惚的。
「接下来该怎么办？」
菊千代哼了声，径自闭上了眼睛。
Ψ
客人已被庞贝罗带往内侧的圆桌。
是两名年约六十的男子。
一个是包着亚麻色头巾、气势有如鹫鸟般的削瘦男子，在他旁边的男子则是身材壮若吊钟、身穿黑色西装，一头银发全往后梳。
我一出现在大厅，所有人的视线随即一起看了过来，我背后和四肢的汗毛不由得像碰到静电般一根根立起。
谁都没有动作，只有我的喉咙发出了响声。
突然，头发全往后梳的男子将视线微微偏向庞贝罗。他没有开口，仅仅露出了想说些什么的神情。
庞贝罗立刻做出了反应。
「过来这里。」
我依言前进。
大门还开着，通过门前时，还能看到门外的楼梯。我想像着自己大叫着往上跑，却也明白事情不会这么顺利。
他们都有着死者的眼神。特别是头发向后梳的男子虽然喷了奢华的香水，却让人觉得这味道和他一身静寂的氛围莫名地适合，并有种仿佛在火葬场发现了美丽蝴蝶的奇异感。或许因为灯光的关系，他的眼神隐藏在突出的额头所形成的阴影之下而无法看清，只有在眼皮眨动时才能看到眼睛从暗影中散发光芒。
「会煮什么？」
我一下子不知该如何回答。
「你会煮什么？」
就在这时，男子有些突出的下巴些微地放松了些——当我察觉他是在笑的时候，他已经恢复了冷硬的表情。
「有没有在义大利肉酱面里放过肉丸子？」
「有。」
「你认为义大利肉酱面最重要的味道是什么？」
男子的神情晦暗，简直就像在通知对方罹癌的消息。
庞贝罗直盯着我。
波以耳也是。
「是苦味。我喜欢味道醇厚、带有苦味的酱料。」
「要怎么做？」
「用肝脏和西洋芹。」
男子看向庞贝罗，轻轻点头。
「请往这里走。」
庞贝罗将他们带到桌前坐好。
我的背部早已被汗水湿透。
「奇怪的女人。」
男子低声对着瞥了我一眼后着手注入香槟的庞贝罗说。
这时终于来到大厅的菊千代在被叫做老板的男子脚边趴下。
「喂。」
庞贝罗出声喝斥，但男子没有介意的样子，任由斗牛犬趴在他脚边。庞贝罗与波以耳对视彼此，然后开口。
「条款在不久前已经解除。」
——一个不可思议的沙哑嗓音率先响起。
那是一个不具威势、仿佛早已放弃世间一切、与冷静迥异的嗓音。或许只有过过所有令人深感无能为力的悲剧的人，才会有这样的声音。
「虽然餐会取消了，但我无论如何都想来尝尝你的手艺，所以就带着法吉尔一块儿来了。」
戴着头巾的老人面露微笑。
我站在离桌子不远也不近的地方，波以耳坐在柜台前的凳子上，脚边是狗的波以耳。
离开男子身边的庞贝罗靠近我耳语。
「那是老板考菲。你待在这里随时帮他们倒香槟，直到他们想喝其他的东西为止，如果他们有其他要求再告诉我，我去准备餐点。」
庞贝罗将冰镇过的香槟塞给我，打算离开。
考菲的声音却在这时响起。
「庞贝罗，叫她把那个拿过来。」
我发现庞贝罗的身体猛地一晃才停下脚步。
「我是说歌姬diva。」
我差点拿不住手里的瓶子，急忙将它紧抱在胸前。
「考菲，我已经准备好了搭配的酒，不如先品尝一下如何？」
「这是你的建议？」
「是的，这样才可以带出料理的味道，歌姬它……对味蕾的刺激太过强烈。」
法吉尔绽开大大的笑容，环视了一下四周。
「『这样才可以带出料理的味道』？呵呵，这里什么时候从餐厅转型成了auberge？这里并没有那种奢华的料理吧，只是在面包里夹肉丸子竟然还这么自负。」（注：auberge是法文的客栈，在日本形成结合美食与住宿的别墅型旅馆。）
「无妨，就照你的意思吧。」
庞贝罗放松紧绷的肩膀，说了声「请稍后」便往厨房走。
「不过……应该能拿出来摆着吧？」
考菲的指头在桌面上咚咚地敲了两声，名贵的腕表从白衬衫的衣缝中露出些许影子。
庞贝罗想说些什么，却被考菲断然阻止。
「难不成我连看看瓶子都不行？」
「我没这个意思……」
「喂，女人，你是在抱男人吗？还是是个人偶？香槟都要变成温热的小便了。」
法吉尔的话令我急忙松开抱在胸前的酒瓶，在他的杯子里注入香槟。瓶口磕到杯缘，发出喀喀声。
考菲看向杯子的眼神里汇聚了幽深的光芒。
「加奈子，去红色的冷藏库里把歌姬拿来。」
庞贝罗语气平稳地交代着。
坐在凳子上的波以耳想说什么，最后却打消了念头。
法吉尔深深地打量我。
「呵呵呵，看来你调教得很好嘛！你要这个服务生去拿那瓶歌姬？」
「是的。」
庞贝罗的声音没有丝毫犹豫。
考菲将双手置于膝上，眼睛眨也不眨地注视着我。
庞贝罗轻轻抓住我的胳膊。
「快去。」
我点点头，将瓶子交给庞贝罗后，离开大厅走向仓库。
波以耳朝我竖起大拇指，假装搔脖子而露出了窃笑。
「喔喔，没错，这主意太好了。」
我敷衍地笑着点头，陷入了自暴自弃的情绪中。
「这还真是奇妙啊……」
我听见背后传来了考菲的低语。
仓库里虽然暗，但我反而没开灯，就着走廊传来的光线动手取出东西。
歌姬diva仍好好地藏在原处。
我怀着不让那只又冷又硬的瓶子从手里滑开的心情，一点一点地将它抽出来。因为担心庞贝罗下一秒便会从我后面伸出手，我紧张得心脏都快从嘴里跳出来了，却只能一再告诫自己如果太急躁而摔了瓶子就什么都完了。
叩咚。
我将瓶子从凹处拿出来，放到了手上。
正当我慢慢地抽出瓶子，在黑暗中将里面的填塞物重新放直的时候，我感觉到背后有什么动静而转过头。
仓库的入口有个圆圆的影子。
是菊千代。它仿佛刻意在等待什么似地坐在那里，伸出舌头哈哈地喘着气。
我没有感觉到庞贝罗或波以耳的气息。
「要保密喔！」
我用围裙将瓶子擦干净，回到大厅。
大厅里，庞贝罗已经将盛了ultimate sextuplex的盘子放在考菲和法吉尔的面前。我看向波以耳，他的目光锐利得刺人，但我刻意装作没发现。
「接下来该怎么办？」
菊千代哼了声，径自闭上了眼睛。
Ψ
客人已被庞贝罗带往内侧的圆桌。
是两名年约六十的男子。
一个是包着亚麻色头巾、气势有如鹫鸟般的削瘦男子，在他旁边的男子则是身材壮若吊钟、身穿黑色西装，一头银发全往后梳。
我一出现在大厅，所有人的视线随即一起看了过来，我背后和四肢的汗毛不由得像碰到静电般一根根立起。
谁都没有动作，只有我的喉咙发出了响声。
突然，头发全往后梳的男子将视线微微偏向庞贝罗。他没有开口，仅仅露出了想说些什么的神情。
庞贝罗立刻做出了反应。
「过来这里。」
我依言前进。
大门还开着，通过门前时，还能看到门外的楼梯。我想像着自己大叫着往上跑，却也明白事情不会这么顺利。
他们都有着死者的眼神。特别是头发向后梳的男子虽然喷了奢华的香水，却让人觉得这味道和他一身静寂的氛围莫名地适合，并有种仿佛在火葬场发现了美丽蝴蝶的奇异感。或许因为灯光的关系，他的眼神隐藏在突出的额头所形成的阴影之下而无法看清，只有在眼皮眨动时才能看到眼睛从暗影中散发光芒。
「会煮什么？」
我一下子不知该如何回答。
「你会煮什么？」
就在这时，男子有些突出的下巴些微地放松了些——当我察觉他是在笑的时候，他已经恢复了冷硬的表情。
「有没有在义大利肉酱面里放过肉丸子？」
「有。」
「你认为义大利肉酱面最重要的味道是什么？」
男子的神情晦暗，简直就像在通知对方罹癌的消息。
庞贝罗直盯着我。
波以耳也是。
「是苦味。我喜欢味道醇厚、带有苦味的酱料。」
「要怎么做？」
「用肝脏和西洋芹。」
男子看向庞贝罗，轻轻点头。
「请往这里走。」
庞贝罗将他们带到桌前坐好。
我的背部早已被汗水湿透。
「奇怪的女人。」
男子低声对着瞥了我一眼后着手注入香槟的庞贝罗说。
这时终于来到大厅的菊千代在被叫做老板的男子脚边趴下。
「喂。」
庞贝罗出声喝斥，但男子没有介意的样子，任由斗牛犬趴在他脚边。庞贝罗与波以耳对视彼此，然后开口。
「条款在不久前已经解除。」
——一个不可思议的沙哑嗓音率先响起。
那是一个不具威势、仿佛早已放弃世间一切、与冷静迥异的嗓音。或许只有过过所有令人深感无能为力的悲剧的人，才会有这样的声音。
「虽然餐会取消了，但我无论如何都想来尝尝你的手艺，所以就带着法吉尔一块儿来了。」
戴着头巾的老人面露微笑。
我站在离桌子不远也不近的地方，波以耳坐在柜台前的凳子上，脚边是狗的波以耳。
离开男子身边的庞贝罗靠近我耳语。
「那是老板考菲。你待在这里随时帮他们倒香槟，直到他们想喝其他的东西为止，如果他们有其他要求再告诉我，我去准备餐点。」
庞贝罗将冰镇过的香槟塞给我，打算离开。
考菲的声音却在这时响起。
「庞贝罗，叫她把那个拿过来。」
我发现庞贝罗的身体猛地一晃才停下脚步。
「我是说歌姬diva。」
我差点拿不住手里的瓶子，急忙将它紧抱在胸前。
「考菲，我已经准备好了搭配的酒，不如先品尝一下如何？」
「这是你的建议？」
「是的，这样才可以带出料理的味道，歌姬它……对味蕾的刺激太过强烈。」
法吉尔绽开大大的笑容，环视了一下四周。
「『这样才可以带出料理的味道』？呵呵，这里什么时候从餐厅转型成了auberge？这里并没有那种奢华的料理吧，只是在面包里夹肉丸子竟然还这么自负。」（注：auberge是法文的客栈，在日本形成结合美食与住宿的别墅型旅馆。）
「无妨，就照你的意思吧。」
庞贝罗放松紧绷的肩膀，说了声「请稍后」便往厨房走。
「不过……应该能拿出来摆着吧？」
考菲的指头在桌面上咚咚地敲了两声，名贵的腕表从白衬衫的衣缝中露出些许影子。
庞贝罗想说些什么，却被考菲断然阻止。
「难不成我连看看瓶子都不行？」
「我没这个意思……」
「喂，女人，你是在抱男人吗？还是是个人偶？香槟都要变成温热的小便了。」
法吉尔的话令我急忙松开抱在胸前的酒瓶，在他的杯子里注入香槟。瓶口磕到杯缘，发出喀喀声。
考菲看向杯子的眼神里汇聚了幽深的光芒。
「加奈子，去红色的冷藏库里把歌姬拿来。」
庞贝罗语气平稳地交代着。
坐在凳子上的波以耳想说什么，最后却打消了念头。
法吉尔深深地打量我。
「呵呵呵，看来你调教得很好嘛！你要这个服务生去拿那瓶歌姬？」
「是的。」
庞贝罗的声音没有丝毫犹豫。
考菲将双手置于膝上，眼睛眨也不眨地注视着我。
庞贝罗轻轻抓住我的胳膊。
「快去。」
我点点头，将瓶子交给庞贝罗后，离开大厅走向仓库。
波以耳朝我竖起大拇指，假装搔脖子而露出了窃笑。
「喔喔，没错，这主意太好了。」
我敷衍地笑着点头，陷入了自暴自弃的情绪中。
「这还真是奇妙啊……」
我听见背后传来了考菲的低语。
仓库里虽然暗，但我反而没开灯，就着走廊传来的光线动手取出东西。
歌姬diva仍好好地藏在原处。
我怀着不让那只又冷又硬的瓶子从手里滑开的心情，一点一点地将它抽出来。因为担心庞贝罗下一秒便会从我后面伸出手，我紧张得心脏都快从嘴里跳出来了，却只能一再告诫自己如果太急躁而摔了瓶子就什么都完了。
叩咚。
我将瓶子从凹处拿出来，放到了手上。
正当我慢慢地抽出瓶子，在黑暗中将里面的填塞物重新放直的时候，我感觉到背后有什么动静而转过头。
仓库的入口有个圆圆的影子。
是菊千代。它仿佛刻意在等待什么似地坐在那里，伸出舌头哈哈地喘着气。
我没有感觉到庞贝罗或波以耳的气息。
「要保密喔！」
我用围裙将瓶子擦干净，回到大厅。
大厅里，庞贝罗已经将盛了ultimate sextuplex的盘子放在考菲和法吉尔的面前。我看向波以耳，他的目光锐利得刺人，但我刻意装作没发现。