[综英美]心理控制_分卷阅读_72
“我的老天…这真的不会发生踩踏事件么?”我在狄龙的保护下好不容易在挤下地铁站的人群中,有了一丝说话的空间。托了我的福同样被罩了的跟拍摄影颤抖着手,将摄影机无比近距离的戳到了我面前,给了个超大特写。
“扶着我的手走,我不会让你有事的。”狄龙没听出我是在对摄影机表现和抱怨,目光严肃的盯着我们的目标绿色的山手线进站。他伸出手示意我扶着,让我依靠着他一步步往里面挤进去。
因为比日本人好歹高出一个头一声的身高,下完楼梯之后我们至少有了看到远处的视线距离和形象的空气。拿出在洪水中行军的架势,狄龙左冲右撞的带着我们挤到了门口,挤进了地铁车厢之中。
随着门滴滴滴的关上,我终于松了口气。任由狄龙伸出双臂将我罩在门边和座位之间的缝隙里,我的头一歪靠在了他的手臂上,在他撑出的一点点空间里,给我们两人用线索卡扇了扇风。
“挤个地铁我就已经要筋疲力尽了,不知道绕道任务会多么变态呢…”我冲着得寸进尺干脆把摄像机镜头架到了狄龙另一只手臂上的摄影师说道。当然不是冲着人说的,而是冲着镜头说的。
一边看着镜头怀中的自己,我拨了拨头发重新整理了一下发型。然后毫不害羞的双手环住了狄龙的腰,靠着他打起了瞌睡。“到站了叫我哦。”得到狄龙肯定的答复后,我闭上了眼睛。
‘呃呃呃!!!看看那边那一对,天啊!我又有了新的漫画创意!这回终于不用拖稿了,否则我的编辑得把我杀掉了!’一个女生说话的声音,窸窸窣窣的在不远处响起。
因为有些和周围死气沉沉的上班族不同,分外的活力和兴奋,我好奇的掀起眼皮,将下巴架在狄龙的肩膀上往那边看过去。没想到她竟然也看着我们这边,这视线一个对视对方涨红了脸,慌慌张张的收起的举得高高的偷拍的手机。
她身边的同伴是个看起来颇为温文尔雅的男人,一脸无奈的和狄龙一样把她护在了自己臂弯之间。然后我看到他用下巴蹭了蹭女孩子的头,说了句什么。
‘看他们那边还有摄影师跟着,应该是什么电视节目拍摄才对。真不知道什么电视节目要那么虐待自己,拍我们的上班高峰期。而且你的拖稿,没有创意不是理由。你只是懒癌末期了而已…’
然后那个女生生气的在男人的胸膛上锤了一圈,不是那种小粉拳,而是结结实实的那种。我明显看到了那个男人的脸苦了一下,才恢复之前自如的神态。看着他们的互动,我觉得颇为有趣,便忍不住看着那边扬起一个笑容。
‘啊啊啊啊啊啊!他冲我们笑了!天啊!难道要ntr了?不会是看上你了吧?’我看到那个女生又冲着男人说了些什么,男人的眼里满是溺爱和无奈。
‘站好,站稳点。我帮你拍好了吧?而且和他搂着的那个男人比起来,我在他面前也就是个受。你认为他会看上我么?’在男人回话的同时,我看到他接过了女生的手机,举起来就往我这边来了个七连拍。
从我微笑到愕然的脸都被完整收录,而且因为男人举得特别高,更是完美的照下来了我和狄龙的姿势。一个双手壁咚,一个双手环腰,一个摄像机电灯泡般的假在一边壁咚的手臂上,摄影师愁眉苦脸的在旁边做着鬼脸。
‘照到了么?照到了么?’女生蹦蹦跳跳的从七连拍之后的男人手里,抢回自己的手机翻看。‘嗷嗷嗷嗷嗷嗷,今晚回去就破土动工!!!另外说一句,你和他可以互攻嘛!比起那个那么男前的背影,我还是喜欢美少年乘美少年啊!’
‘…再说一次,我不是美少年了…你还停留在十年前的时间么?要知道我们工作都五年了好么…别跳别跳,站稳了要停车了。’
……
地铁上的小插曲之后,我们来到东京铁塔欣赏了一下它美丽的灯光夜景。然后终于拿到了下一个绕道任务的线索卡。
☆、第八十六章
“绕道任务,分别有现代和传统两个选择。现代说的是日本流行乐j-pop的领头羊,杰尼斯事务所。杰尼斯事务所是以培养优秀的男艺人及男性偶像团体为主,而纵横日本娱乐界一大地头蛇。”打开线索卡后,我便一字一句的念了起来。
“除了j-pop唱片业,演唱会和影视剧方面的成就外,j家的艺人还特别擅长许多舞台特技,尤其表现在舞台剧这种艺术表现形势上。参赛者需要前往帝国剧场,在教练的帮助下完成一段吊威亚飞行的舞台剧表演。”
东京铁塔下人来人往,游客也特别的多。而在人群之中我和狄龙却又因为身高原因,而特别的鹤立鸡群。更不用说还有一个硕大的摄影机在跟拍。所以在我们查看线索卡期间,周围路过的人们都十分好奇的看着我们和这边指指点点着。
“传统是指日本典型的民族表演艺术,歌舞伎表演。歌舞伎的特征是布景精致、舞台机关复杂,演员服装与化妆华丽,且演员清一色为男性。”念道这里我顿了顿,然后看向狄龙。
看来这一次的绕道任务都和艺这种东西有关,要我说这对我这个以前混过商业舞团的人来说没有什么,练一练也是可以上手的。可是对于狄龙这样五大三粗的大老爷们来说,可就太难为人了。
但是看到我看他的狄龙,却并没有立刻意识到问题。而是疑惑的问道:“歌舞伎?那不都是女人干的活么,为什么说是男的?“
“都是女的那个是艺妓…”我有些无语的看着狄龙,“比赛之前我丢给你的那本世界民俗文化大全,一定没有看吧?”狄龙下意识的脸色一肃,把嘴一闭。
“虽然样子看起来都差不多,可是却是完全不同的两个东西。在传统这个选项上,参赛者必须前往新宿歌舞伎町,找到历史最为悠久的歌舞伎剧场,在那里的师傅的指导下,完成一段歌舞伎表演。”
我念完了所有线索上交代的信息之后,抬头看着狄龙问道:“选择哪个?我建议选择歌舞伎,虽然可能需要说一些十分绕口的日本语台词,可是至少不用跳现代舞。如果选择去帝国剧场,最后却发现还要跳舞的话,我们就白白浪费太多时间了。”
我之所以会这么说也是事出有因的,因为狄龙已经在之前对我坐实了他就是个舞蹈白痴的事实。明明在散打擒拿时十分灵敏有力的四肢,在跳起舞来却仿佛短路了的机器人。而如果转而教他机械舞的话,那又会更加惨不忍睹的变成一个会移动的木板…
在参加极速前进之前,我就有教过他跳舞。因为我知道按照极速前进这种经过各国,然后引用每个国家当地民俗文化作为关卡任务的节目,遇到跳舞这档子事的情况,总是必不可少的。所以,我打的就是先让狄龙对跳舞有个概念的想法。
最后的结果告诉我,还是不要妄想了。能跳过跳舞的任务就跳过吧,天生舞蹈白痴的人就和音痴一样,是救不了的。
狄龙听了我的话,显然也知道我暗地里的含义是什么。他严肃着脸点了点头,认真的说道:“听你的,反正说台词什么的不就是背么,背下那些音节就好。”
“那我们就选择前往新宿歌舞伎町了。”我拿着线索卡面向镜头说道:“节目组应该不会那么难为我们,让我们把人家的国粹学个彻彻底底吧,应该只要做到一个皮毛就能通过了。我记得歌舞伎的表演,大多也是慢吞吞的。就最粗浅的来看,应该不会比现代舞蹈难。”
决定了选择歌舞伎后,我们重新回到了地铁站里开始挤地铁,前往新宿歌舞伎町。也许是因为之前早已经经历过下班高峰期的战斗,所以算是“身经百战”的老战士了。所以这一回的赶路,并没有浪费我们太多的时间。
站在我们即将完成任务的歌舞伎座,也就是最古老的一个歌舞伎剧场面前。我和狄龙在路过的当地人一脸诧异的围观下,定了定心神走了进去。
走进后台练习室里,推开门进去一眼看到的便是一群男人。穿着和浴袍差不多,日本人称之为浴衣,更像是一种简便的男士和服的男人们。
练习室就像是很一般的舞蹈练功房,有一整面墙的大片大片的落地镜子,而大多数人都站在周围看着中央空地上两个人的表演。一个拿着小巧精致的貌似木桶一样的东西,一个拿着日本人一般吃拉面会用的那种式样的大碗。
两个表演者都是男性,只是很简单的坐在中央的木地板上,用两个无比简单的道具做着表演。可是我却能轻易的从他们的一举一动中,看出他们正在演出的剧情。拿着小木桶的男人扮演的应该是一个女人,而一个巴掌就能托起的木桶中,装的并不是水,而是酒。
女人在给男人劝酒。一下又一下毫不停歇的,仿佛要把对方灌醉。直勾勾看着男方的目光,明显就是在勾引。可是有时在回过头避过对方视线的时候,眼底又会透露出其实他另有打算的样子。
所以一直都有人这么说,如果西方人的演技大多是外放的话。东方人的演技,则是注重在眼神之上。眉眼间的一颦一笑就能演绎出一个饱满的人物性格。
而男人则从一开始的不动如山,逐渐坐得泰山将倾明显是醉了。而从他的眼神中,也可以看出给他劝酒的女人明显是个绝世美女。男人的身份明显至少是一个一人之下万人之上的样子,从他说出像唱一样绕口的台词时表现出的自负来看。
我们进入练功房后站了足足有好几分钟,才等到这一幕戏演完。这期间没有人说话,都只是认真的看着中央两位歌舞伎的表演。房间里安静得可怕,所以我和狄龙也没有立刻轻举妄动。
直到表演结束,两个表演的歌舞伎从地上站了起来,而那个把女儿姿态表演得惟妙惟肖,又毫无奇怪的娘娘腔之感的男人,也恢复了男儿姿态。站在两人正面面对着的一个中年男人,才踏步向我们走来。
很明显他就是我们要找的人了,听说是有名的歌舞伎大师,更是一个历史悠久的歌舞伎世家的当家人。也是这个歌舞伎剧场的座长。一走到我们面前,他就规规矩矩的鞠了个躬,日本的传统礼仪规范做得一丝不苟。鞠躬诚恳却又不卑不吭,显得一副大家之态。
但是在我看来,这就有点故意吓唬外乡人的意思了。如果不是我和狄龙,估计过来的参赛者在看到这种架势,尤其是被晾在那里好几分钟之后,估计碰上这种打招呼,就会连忙慌慌张张的回一个鞠躬,然后语无伦次了吧。
可是狄龙明显是那种管你如何作,我只听上级命令的人。而在之前我们被晾在一旁看表演的时候,就被我说过一句不要轻举妄动。所以此时他站得就和松柏一样挺直,压根纹丝不动。而我更是不会被这种小阵仗就吓到的人。
所以在我的带头下,狄龙和我也模仿者他的动作慢里斯条的回了一鞠躬,并且张口就用英文说道:“很高兴见到你。不知道你是不是就是那位,任务中要求我们找到并与其学到一幕歌舞伎表演,最终在正式舞台上完成的师傅呢?”
用的是完全日常的语速,没有放缓语速照顾对方的意思。既然对方摆着架子要你来哄着他,那我们也没必要把自己的姿态摆得太低下了,不是么?因为尊重是相互的,你们要别人尊重自己的传统艺术,但在这同时却也要尊重对方本身才是等价的。
就算你们在练习表演中,不允许打扰。但是让一个人过来接待说明情况,就真的那么难么?在我看来并不见得,这只是最基础的待客之道。当然,我也不会因为一点怠慢,就很明显的得罪待会要教我们的师傅。所以我才用语言不通这一点,耍些手段。礼仪上却一丝不乱。
果然,因为我的语速对方愣了一下,然后扭头知会了那边人群中的一个年轻的男生过来做翻译。这个修了眉毛,面容看着特别女性化的男生,正是刚才表演女性一角的歌舞伎演员。
因为刚才是侧面,所以对对方的面孔看不太清楚。现在看到了,我倒是知道为什么会由他来演这女性角色了。估计这样的清秀眉目,画上浓妆之后几乎就是个可以以假乱真的女人了吧。
不知道是不是纯正的东方男人大都容易长得太过清秀,又或者是亚洲女人们比起阳刚帅气的男人,更喜欢这种白面小生的美少年类型。至少我在美国的时候看到的亚裔,大多并不是这样子的感觉。
这名座长,我们简称为师傅的中年男人,借着对方的翻译听懂了我们重复了一次的话后,这才开口回话道:“是的,两位先生。不过在这之前我有一点想问一下,在刚才的表演中你们看出了什么?”
莫名当了二脚翻译的美男子歌舞伎,一边翻译着座长口中的话的意思,一边带着我们走到了练功房里头,之前他站的地方。“我们刚才在练习的一段,正是你们今天要完成的片段。所以我想师傅是想知道,在现场看完了表演之后,你们是否能通过我们的表演,了解剧情上说了什么。实际上就是个观后感啦。”
看完一段演出之后要问观后感,倒也不是什么难以理解的问题。所以我按照之前的理解将我认为的剧情说了出来。
☆、第八十七章
“很好,你的理解比我想象的还要到位。”原本一脸严肃的中年男人在听完那名歌舞伎的翻译后,脸上的表情终于有所软化。“虽然是老毛子,但是至少也是懂得欣赏的老毛子。滇光你来带他们逛一下剧场的后台,顺路解释一下鸣神的剧情,和他们要演的片段大意。”
被称为滇光的歌舞伎大声回了句“是!”之后,他半鞠躬的退回了我们身边,然后伸出手示意我们走向练习室的门口。“我会一边带你们了解一下现代歌舞伎后台是如何运作的,一边和你们解释一下今天你们要表演的节目片段。”
“好的,多谢。”虽然对接下来又要忙些什么有些一头雾水,但是我还是挂起了人畜无伤的笑容回道。带着狄龙跟在他的后面,在歌舞伎座的后台里晃悠。
上了年纪的建筑总会给游客一种别有一番异域风情和高雅的艺术感受,路过身着和服的形形色色的男人,给被称为滇光的年轻歌舞伎鞠躬问好,更是体现出了他在整个剧团又或者说行业中的地位。
“歌舞伎演员都是男性,但是歌舞伎表演的剧目却或多或少都会有女性角色出现。所以就因此形成了日本歌舞伎独有的‘女形’变身艺术。‘女形’所扮演的女性并不是追求一种女性的真实性,它追求的是一种从男性角度体味到的女性抽象感。”
推开一个门牌上写着‘女形’字样的服装间大门,进去就是琳琅满目的女式和服和假发发饰。滇光指着可以说是女人天堂的这间房,对我们开口介绍道大门口那两个汉字的意思。听了他的解释,我倒是对为什么他演出的女性角色不会让人觉得很别扭,有了直观的了解。
“扶着我的手走,我不会让你有事的。”狄龙没听出我是在对摄影机表现和抱怨,目光严肃的盯着我们的目标绿色的山手线进站。他伸出手示意我扶着,让我依靠着他一步步往里面挤进去。
因为比日本人好歹高出一个头一声的身高,下完楼梯之后我们至少有了看到远处的视线距离和形象的空气。拿出在洪水中行军的架势,狄龙左冲右撞的带着我们挤到了门口,挤进了地铁车厢之中。
随着门滴滴滴的关上,我终于松了口气。任由狄龙伸出双臂将我罩在门边和座位之间的缝隙里,我的头一歪靠在了他的手臂上,在他撑出的一点点空间里,给我们两人用线索卡扇了扇风。
“挤个地铁我就已经要筋疲力尽了,不知道绕道任务会多么变态呢…”我冲着得寸进尺干脆把摄像机镜头架到了狄龙另一只手臂上的摄影师说道。当然不是冲着人说的,而是冲着镜头说的。
一边看着镜头怀中的自己,我拨了拨头发重新整理了一下发型。然后毫不害羞的双手环住了狄龙的腰,靠着他打起了瞌睡。“到站了叫我哦。”得到狄龙肯定的答复后,我闭上了眼睛。
‘呃呃呃!!!看看那边那一对,天啊!我又有了新的漫画创意!这回终于不用拖稿了,否则我的编辑得把我杀掉了!’一个女生说话的声音,窸窸窣窣的在不远处响起。
因为有些和周围死气沉沉的上班族不同,分外的活力和兴奋,我好奇的掀起眼皮,将下巴架在狄龙的肩膀上往那边看过去。没想到她竟然也看着我们这边,这视线一个对视对方涨红了脸,慌慌张张的收起的举得高高的偷拍的手机。
她身边的同伴是个看起来颇为温文尔雅的男人,一脸无奈的和狄龙一样把她护在了自己臂弯之间。然后我看到他用下巴蹭了蹭女孩子的头,说了句什么。
‘看他们那边还有摄影师跟着,应该是什么电视节目拍摄才对。真不知道什么电视节目要那么虐待自己,拍我们的上班高峰期。而且你的拖稿,没有创意不是理由。你只是懒癌末期了而已…’
然后那个女生生气的在男人的胸膛上锤了一圈,不是那种小粉拳,而是结结实实的那种。我明显看到了那个男人的脸苦了一下,才恢复之前自如的神态。看着他们的互动,我觉得颇为有趣,便忍不住看着那边扬起一个笑容。
‘啊啊啊啊啊啊!他冲我们笑了!天啊!难道要ntr了?不会是看上你了吧?’我看到那个女生又冲着男人说了些什么,男人的眼里满是溺爱和无奈。
‘站好,站稳点。我帮你拍好了吧?而且和他搂着的那个男人比起来,我在他面前也就是个受。你认为他会看上我么?’在男人回话的同时,我看到他接过了女生的手机,举起来就往我这边来了个七连拍。
从我微笑到愕然的脸都被完整收录,而且因为男人举得特别高,更是完美的照下来了我和狄龙的姿势。一个双手壁咚,一个双手环腰,一个摄像机电灯泡般的假在一边壁咚的手臂上,摄影师愁眉苦脸的在旁边做着鬼脸。
‘照到了么?照到了么?’女生蹦蹦跳跳的从七连拍之后的男人手里,抢回自己的手机翻看。‘嗷嗷嗷嗷嗷嗷,今晚回去就破土动工!!!另外说一句,你和他可以互攻嘛!比起那个那么男前的背影,我还是喜欢美少年乘美少年啊!’
‘…再说一次,我不是美少年了…你还停留在十年前的时间么?要知道我们工作都五年了好么…别跳别跳,站稳了要停车了。’
……
地铁上的小插曲之后,我们来到东京铁塔欣赏了一下它美丽的灯光夜景。然后终于拿到了下一个绕道任务的线索卡。
☆、第八十六章
“绕道任务,分别有现代和传统两个选择。现代说的是日本流行乐j-pop的领头羊,杰尼斯事务所。杰尼斯事务所是以培养优秀的男艺人及男性偶像团体为主,而纵横日本娱乐界一大地头蛇。”打开线索卡后,我便一字一句的念了起来。
“除了j-pop唱片业,演唱会和影视剧方面的成就外,j家的艺人还特别擅长许多舞台特技,尤其表现在舞台剧这种艺术表现形势上。参赛者需要前往帝国剧场,在教练的帮助下完成一段吊威亚飞行的舞台剧表演。”
东京铁塔下人来人往,游客也特别的多。而在人群之中我和狄龙却又因为身高原因,而特别的鹤立鸡群。更不用说还有一个硕大的摄影机在跟拍。所以在我们查看线索卡期间,周围路过的人们都十分好奇的看着我们和这边指指点点着。
“传统是指日本典型的民族表演艺术,歌舞伎表演。歌舞伎的特征是布景精致、舞台机关复杂,演员服装与化妆华丽,且演员清一色为男性。”念道这里我顿了顿,然后看向狄龙。
看来这一次的绕道任务都和艺这种东西有关,要我说这对我这个以前混过商业舞团的人来说没有什么,练一练也是可以上手的。可是对于狄龙这样五大三粗的大老爷们来说,可就太难为人了。
但是看到我看他的狄龙,却并没有立刻意识到问题。而是疑惑的问道:“歌舞伎?那不都是女人干的活么,为什么说是男的?“
“都是女的那个是艺妓…”我有些无语的看着狄龙,“比赛之前我丢给你的那本世界民俗文化大全,一定没有看吧?”狄龙下意识的脸色一肃,把嘴一闭。
“虽然样子看起来都差不多,可是却是完全不同的两个东西。在传统这个选项上,参赛者必须前往新宿歌舞伎町,找到历史最为悠久的歌舞伎剧场,在那里的师傅的指导下,完成一段歌舞伎表演。”
我念完了所有线索上交代的信息之后,抬头看着狄龙问道:“选择哪个?我建议选择歌舞伎,虽然可能需要说一些十分绕口的日本语台词,可是至少不用跳现代舞。如果选择去帝国剧场,最后却发现还要跳舞的话,我们就白白浪费太多时间了。”
我之所以会这么说也是事出有因的,因为狄龙已经在之前对我坐实了他就是个舞蹈白痴的事实。明明在散打擒拿时十分灵敏有力的四肢,在跳起舞来却仿佛短路了的机器人。而如果转而教他机械舞的话,那又会更加惨不忍睹的变成一个会移动的木板…
在参加极速前进之前,我就有教过他跳舞。因为我知道按照极速前进这种经过各国,然后引用每个国家当地民俗文化作为关卡任务的节目,遇到跳舞这档子事的情况,总是必不可少的。所以,我打的就是先让狄龙对跳舞有个概念的想法。
最后的结果告诉我,还是不要妄想了。能跳过跳舞的任务就跳过吧,天生舞蹈白痴的人就和音痴一样,是救不了的。
狄龙听了我的话,显然也知道我暗地里的含义是什么。他严肃着脸点了点头,认真的说道:“听你的,反正说台词什么的不就是背么,背下那些音节就好。”
“那我们就选择前往新宿歌舞伎町了。”我拿着线索卡面向镜头说道:“节目组应该不会那么难为我们,让我们把人家的国粹学个彻彻底底吧,应该只要做到一个皮毛就能通过了。我记得歌舞伎的表演,大多也是慢吞吞的。就最粗浅的来看,应该不会比现代舞蹈难。”
决定了选择歌舞伎后,我们重新回到了地铁站里开始挤地铁,前往新宿歌舞伎町。也许是因为之前早已经经历过下班高峰期的战斗,所以算是“身经百战”的老战士了。所以这一回的赶路,并没有浪费我们太多的时间。
站在我们即将完成任务的歌舞伎座,也就是最古老的一个歌舞伎剧场面前。我和狄龙在路过的当地人一脸诧异的围观下,定了定心神走了进去。
走进后台练习室里,推开门进去一眼看到的便是一群男人。穿着和浴袍差不多,日本人称之为浴衣,更像是一种简便的男士和服的男人们。
练习室就像是很一般的舞蹈练功房,有一整面墙的大片大片的落地镜子,而大多数人都站在周围看着中央空地上两个人的表演。一个拿着小巧精致的貌似木桶一样的东西,一个拿着日本人一般吃拉面会用的那种式样的大碗。
两个表演者都是男性,只是很简单的坐在中央的木地板上,用两个无比简单的道具做着表演。可是我却能轻易的从他们的一举一动中,看出他们正在演出的剧情。拿着小木桶的男人扮演的应该是一个女人,而一个巴掌就能托起的木桶中,装的并不是水,而是酒。
女人在给男人劝酒。一下又一下毫不停歇的,仿佛要把对方灌醉。直勾勾看着男方的目光,明显就是在勾引。可是有时在回过头避过对方视线的时候,眼底又会透露出其实他另有打算的样子。
所以一直都有人这么说,如果西方人的演技大多是外放的话。东方人的演技,则是注重在眼神之上。眉眼间的一颦一笑就能演绎出一个饱满的人物性格。
而男人则从一开始的不动如山,逐渐坐得泰山将倾明显是醉了。而从他的眼神中,也可以看出给他劝酒的女人明显是个绝世美女。男人的身份明显至少是一个一人之下万人之上的样子,从他说出像唱一样绕口的台词时表现出的自负来看。
我们进入练功房后站了足足有好几分钟,才等到这一幕戏演完。这期间没有人说话,都只是认真的看着中央两位歌舞伎的表演。房间里安静得可怕,所以我和狄龙也没有立刻轻举妄动。
直到表演结束,两个表演的歌舞伎从地上站了起来,而那个把女儿姿态表演得惟妙惟肖,又毫无奇怪的娘娘腔之感的男人,也恢复了男儿姿态。站在两人正面面对着的一个中年男人,才踏步向我们走来。
很明显他就是我们要找的人了,听说是有名的歌舞伎大师,更是一个历史悠久的歌舞伎世家的当家人。也是这个歌舞伎剧场的座长。一走到我们面前,他就规规矩矩的鞠了个躬,日本的传统礼仪规范做得一丝不苟。鞠躬诚恳却又不卑不吭,显得一副大家之态。
但是在我看来,这就有点故意吓唬外乡人的意思了。如果不是我和狄龙,估计过来的参赛者在看到这种架势,尤其是被晾在那里好几分钟之后,估计碰上这种打招呼,就会连忙慌慌张张的回一个鞠躬,然后语无伦次了吧。
可是狄龙明显是那种管你如何作,我只听上级命令的人。而在之前我们被晾在一旁看表演的时候,就被我说过一句不要轻举妄动。所以此时他站得就和松柏一样挺直,压根纹丝不动。而我更是不会被这种小阵仗就吓到的人。
所以在我的带头下,狄龙和我也模仿者他的动作慢里斯条的回了一鞠躬,并且张口就用英文说道:“很高兴见到你。不知道你是不是就是那位,任务中要求我们找到并与其学到一幕歌舞伎表演,最终在正式舞台上完成的师傅呢?”
用的是完全日常的语速,没有放缓语速照顾对方的意思。既然对方摆着架子要你来哄着他,那我们也没必要把自己的姿态摆得太低下了,不是么?因为尊重是相互的,你们要别人尊重自己的传统艺术,但在这同时却也要尊重对方本身才是等价的。
就算你们在练习表演中,不允许打扰。但是让一个人过来接待说明情况,就真的那么难么?在我看来并不见得,这只是最基础的待客之道。当然,我也不会因为一点怠慢,就很明显的得罪待会要教我们的师傅。所以我才用语言不通这一点,耍些手段。礼仪上却一丝不乱。
果然,因为我的语速对方愣了一下,然后扭头知会了那边人群中的一个年轻的男生过来做翻译。这个修了眉毛,面容看着特别女性化的男生,正是刚才表演女性一角的歌舞伎演员。
因为刚才是侧面,所以对对方的面孔看不太清楚。现在看到了,我倒是知道为什么会由他来演这女性角色了。估计这样的清秀眉目,画上浓妆之后几乎就是个可以以假乱真的女人了吧。
不知道是不是纯正的东方男人大都容易长得太过清秀,又或者是亚洲女人们比起阳刚帅气的男人,更喜欢这种白面小生的美少年类型。至少我在美国的时候看到的亚裔,大多并不是这样子的感觉。
这名座长,我们简称为师傅的中年男人,借着对方的翻译听懂了我们重复了一次的话后,这才开口回话道:“是的,两位先生。不过在这之前我有一点想问一下,在刚才的表演中你们看出了什么?”
莫名当了二脚翻译的美男子歌舞伎,一边翻译着座长口中的话的意思,一边带着我们走到了练功房里头,之前他站的地方。“我们刚才在练习的一段,正是你们今天要完成的片段。所以我想师傅是想知道,在现场看完了表演之后,你们是否能通过我们的表演,了解剧情上说了什么。实际上就是个观后感啦。”
看完一段演出之后要问观后感,倒也不是什么难以理解的问题。所以我按照之前的理解将我认为的剧情说了出来。
☆、第八十七章
“很好,你的理解比我想象的还要到位。”原本一脸严肃的中年男人在听完那名歌舞伎的翻译后,脸上的表情终于有所软化。“虽然是老毛子,但是至少也是懂得欣赏的老毛子。滇光你来带他们逛一下剧场的后台,顺路解释一下鸣神的剧情,和他们要演的片段大意。”
被称为滇光的歌舞伎大声回了句“是!”之后,他半鞠躬的退回了我们身边,然后伸出手示意我们走向练习室的门口。“我会一边带你们了解一下现代歌舞伎后台是如何运作的,一边和你们解释一下今天你们要表演的节目片段。”
“好的,多谢。”虽然对接下来又要忙些什么有些一头雾水,但是我还是挂起了人畜无伤的笑容回道。带着狄龙跟在他的后面,在歌舞伎座的后台里晃悠。
上了年纪的建筑总会给游客一种别有一番异域风情和高雅的艺术感受,路过身着和服的形形色色的男人,给被称为滇光的年轻歌舞伎鞠躬问好,更是体现出了他在整个剧团又或者说行业中的地位。
“歌舞伎演员都是男性,但是歌舞伎表演的剧目却或多或少都会有女性角色出现。所以就因此形成了日本歌舞伎独有的‘女形’变身艺术。‘女形’所扮演的女性并不是追求一种女性的真实性,它追求的是一种从男性角度体味到的女性抽象感。”
推开一个门牌上写着‘女形’字样的服装间大门,进去就是琳琅满目的女式和服和假发发饰。滇光指着可以说是女人天堂的这间房,对我们开口介绍道大门口那两个汉字的意思。听了他的解释,我倒是对为什么他演出的女性角色不会让人觉得很别扭,有了直观的了解。