分卷(49)
赫敏和罗恩睁大眼睛看他，这个食死徒疯了吗？赞助一个反黑魔王的杂志？
但赫敏随即反应过来，正是因为《唱唱反调》的敌对立场，马尔福才要用金钱收买他们，从源头控制不利消息的传播。
哈利用实际行动表示了抗议：别听他的，卢娜。我可以无条件给你们一笔赞助金。
一句话镇住了整个车厢。
罗恩长大了嘴巴，敬畏地看着哈利。他的死党平时极少显露自己富裕的家底，以至于他们常常忘记哈利是多么有钱。
我开始后悔找双胞胎借钱送扫帚了。罗恩小声咕哝，鉴于有外人在场，他把罗尔德的存在省略了。
哈利这才知道他是从双胞胎那里搞到的钱，不禁怀疑自己的名头在其中起了多大作用毕竟双胞胎的笑话商店也有他的三强争霸赛奖金赞助
卢娜平静地微笑道：谢谢你，哈利。那会帮大忙的。
哈利摇摇头，注意到沉默得不正常的马尔福。事实上，这段时间马尔福几乎不怎么紧迫盯人了，哈利被纠缠已久的困扰消失了。但他似乎转移了目标，盯上了赫敏。和他们对峙的时候也好，找麻烦的时候也好，有意避开哈利，而专门挑赫敏的刺。
自从坐进包间以来，他甚至没有正眼瞧过哈利，目光一直放在赫敏身上。哈利简直要怀疑他对赫敏有什么非分之想。
有这种想法的显然不只是哈利。
在卢娜简单讲述完父亲的见闻以后，罗恩忽然发难：把你恶心的目光从赫敏身上移开，马尔福。语气十分恶劣。
德拉科挑了挑眉，反击道：怎么，你嫉妒？
赫敏张大嘴，显得既吃惊又尴尬，不敢置信地看着马尔福，又看看罗恩，根本无法理解眼前发生的一幕。
罗恩气极了，噼里啪啦地怒斥：闭上你的臭嘴，马尔福！是什么让你以为用那种词汇羞辱过赫敏之后，还可以和她有敌人以外的关系？！
什么敌人以外的关系？德拉科毫不示弱地嘲讽，你不如直接说出来，韦斯莱。恋人，是不是？为什么没胆子说？懦夫。
你这个令人作呕的斯莱特林
停！赫敏忍无可忍地站了起来，都给我闭嘴！
她严厉地盯住德拉科：不许再挑衅罗恩，否则就从这里出去。
德拉科假笑：只要他停止可笑的自作多情。
放屁！是你居心
你也闭嘴！我们至少要听他说完今早的事。赫敏气冲冲地说，脸色微微涨红着，还在为刚才荒谬的场面懊恼。
说说你知道的，马尔福？一片剑拔弩张的紧张气氛里，哈利冷静地问，乌姆里奇怎么了？
德拉科嚣张的气焰肉眼可见地萎缩了。哈利几乎要以为他害怕自己了，但紧接着德拉科的话使车厢里火药味十足的气氛降到了冰点，所有人的火气都消失得无影无踪。
她死了。德拉科的声音不再刻意卖弄，而是变得十分干瘪，好像炒熟了的豌豆，硬邦邦地，行动调查组今早去汇报的时候发现的。她倒在血泊里，死状异常恐怖，好像被抽干了全身的血，抓着魔杖的手和魔杖都被自己的血浸透了。但是最可怕的是她身旁的墙壁
他灰蓝色的眼睛微微颤了颤，完全不敢看向哈利的方向。
那上面用了至少一半的血，写了几个占据整面墙的大字我不可以说谎。
包厢里陷入沉默。赫敏和罗恩面面相觑，然后不约而同地望向哈利。
哈利不自觉地看向自己的手背，那上面写过的我不可以说谎的伤痕已经痊愈，但此刻它仿佛又忽然灼烧起来，散发着炙热的温度。在乌姆里奇办公室一遍又一遍罚抄句子的厌恶感仍然鲜活，所以他完全能想象死前的乌姆里奇怀着怎样的绝望和憎恶写下了墙上的话。
这很不可思议。哈利喃喃地说，有些难以描绘自己的心情，谁杀了她？
德拉科尖锐地讥笑了一声，我怎么会知道？
那句话真适合她。卢娜说。她是在场唯一保持着平静的人，甚至露出了一丝清甜的微笑。我不可以说谎，多精简的总结呀。在生命的最后一刻坦诚真相，也不是一件坏事。
罗恩对她的疯言疯语感到持续地不可思议。德拉科描述的惨象令他感到不适，但没什么比打击死对头更值得他打起精神的了，更何况乌姆里奇的死亡尽管离奇又恐怖是多么振奋人心的意外。
怪不得你像条哈巴狗一样投向了我们。失去靠山，害怕被报复，是不是？他扯起嘴角，努力找回从前对掐的状态。
他做的还不错。
德拉科立马从后怕中回神，该害怕的是你们，无知、弱小、又可怜的韦斯莱。
在他们的冲突进一步升级前，赫敏严肃地分析道：这件事没有那么简单。乌姆里奇显然是被人杀害，麦格教授为了学期最后一天稳定人心封锁了消息，但迟早会登上报纸。到时候人们会怎么想？乌姆里奇死了，受益最大的会是谁她生前反对的是谁，怀疑的是谁，抢占的是谁的位置？
她越说，包厢就越沉默。最后陷入一片死寂，只有列车驶过铁轨的规律的隆隆声。
最后，卢娜轻巧地说出了众人心底的答案。
邓布利多校长。
浅灰色的眼睛平静如常，她的字典里似乎根本没有沉重两个字，即使面对如此阴谋也并无担忧显露。
哈利握紧了拳头，感到喉咙发紧，不管怎么说邓布利多校长要回来了，是不是？
对对啊！罗恩跟着反应过来，下学期我们可以过上正常的学校生活了！
赫敏勉强笑了笑：不知道魔法部会不会派出新的检察官。
马尔福肯定知道，哈利咄咄逼人地盯住德拉科，对不对？
德拉科的嘴角抽了抽：我爸爸说福吉现在没什么信任的手下。谁知道呢。又不只有福吉能安插检察官，要是主人有计划的话不过这些就不是能告诉他们的了。
哈利却把这个回答当作了默认。
他收回视线，越发觉得马尔福对自己有种微妙的忌惮。他回想最近的事情，试图从中找出原因，这样一来，他一下子就想到了汤姆。但汤姆是不折不扣的麻瓜，跟马尔福八杆子打不着关系。
那么是他们在霍格莫德施放的守护神咒？
当时赫敏和罗恩留下来帮助马尔福处理后续，赫敏还亲口答应可以教授他魔法。马尔福就是抓着这句承诺不放，从霍格莫德回来以后就纠缠起了他们准确地说，主要是赫敏教他守护神咒。
谁又能想到呢？一个邪恶的斯莱特林预备食死徒，纠缠救世主黄金三角里血统最麻瓜的女生学习守护神咒。
不能怪哈利和罗恩多想，这两天赫敏在图书馆的座位旁边永远有一颗浅金色的脑袋，无论他们何时去找赫敏都能看到旁边马尔福那张苍白的尖脸。他简直是把前一阵盯哈利的那套照搬到了赫敏身上，偏偏后者还真的答应过要教他守护神咒，不得不捏着鼻子忍耐。
哈利好几次看到马尔福偷瞄赫敏的样子，但是赫敏告诉他马尔福完全是偷看她的笔记。
也许马尔福是从守护神咒上感觉到了危机感，开始发奋图强了。
诚然，哈利的守护神是三人中最强的，但这不代表他其他魔法也比朋友们厉害。哈利猜测马尔福大概对他的魔法实力产生了误解。
火车快要到站的时候，哈利感到不舍又无奈，德思礼家永远不是一个令人愉快的地方。
他叮嘱赫敏和罗恩晚上用手机联络他。但是两个朋友的表情让他有种不祥的预感。
你们不会是把手机落在学校了吧？哈利的表情不太明亮。
没有没有。赫敏急忙摆手道，我带着呢，只是只是找不着它的充电器了我爸妈肯定有办法弄个新的，别担心，哈利。
哈利又转向罗恩。
喔我，我会找爸爸改造一下的罗恩吞吞吐吐地说，放，放心他心虚得不行，梅林知道魁地奇决赛早就把他的心思占满了，那部手机完全被忘到爪哇国去了但他至少可以在假期托凤凰社的成员回学校取一趟。
哈利不放心地轮流审视两个朋友躲闪的目光，最后叹了一口气。
我知道你们没法理解。它真的很方便，我也是用过才感觉到。可能你们需要时间我只是想在假期和你们联系得方便一点。
赫敏和罗恩愧疚不已，连连保证研究手机以和哈利联系。这直接引起了德拉科和卢娜的兴趣，但是哈利笃定地对他们说：是我最近喜欢上的一种麻瓜产品，你们不会感兴趣的。
德拉科一直知道手机的存在，但哈利说的确实是他不感兴趣的原因。
如今听懂了哈利暗藏的拒绝含义，更是打消了探究的念头。
在乌姆里奇之死的刺激下，他几乎已经把救世主当作半个煞神，能不作对就不作对。谁知道自己会不会成为下一个乌姆里奇。黑魔王的想法向来让人琢磨不透，但如今有一件事是肯定的
不想死都不知道怎么死的，就别碰哈利波特。
第57章
他们在九又四分之三站台分道扬镳。
德思礼一家不安地站在月台上,比起搜寻哈利的踪影，他们看起来更加在意周围路人的目光，生怕别人多看他们一眼。达力不满地背对他的父母，似乎生气于自己也要参与接哈利回家这件麻烦又丢人的事。
佩妮姨妈紧紧抓着他的胳膊,好像这个大块头能被周围稀疏的人群淹没一样。弗农姨父不停摸着口袋，横肉交错的肥脸上不时闪过紧张的情绪。他穿着非常正式的西服，就像刚从某个商务现场赶过来一样。
哈利拖着行李箱走向他们，脚步又慢又小。虽然罗恩向他保证暑假后半段会接他离开姨父家,但这没能完全缓解他的不舍和抗拒。
弗农姨父已经看到他了，正努力睁圆那双被挤成一条缝的小眼睛,向他愤怒地无声催促着。哈利知道他不敢喊出来,因为那会使他们获得集体瞩目。
好吧，他知道逃不过的。哈利泄气地加快了步伐，走到他们身边,并不期待任何欢迎，停都没停下,直接向月台外面走去。德思礼一家跟在后面,如他所料般隔了好几米远，假装和他毫无关系。
弗农姨父开着家里唯一的汽车上路了。哈利按照惯例坐在后座的角落里因为显然,他的大块头表哥不可能只占据一个正常的单人空间,他几乎是贴着车门坐的百无聊赖地望着窗外飞逝的景色，渐渐觉得不太对劲。
我们要去哪？他问。
噢,闭上嘴,弗农姨父高声说,一会儿你要是说出什么不该说的话，我保证把你锁在房间里，就算你那个那个教父威胁我，也不管用！
哈利皱了皱眉毛，自从知道小天狼星的存在以后，弗农姨父就忌惮不已，很少再明目张胆地虐待他，因为显然，一个在逃犯的威慑力对德思礼这种普通人家是致命的，更何况那还是一名巫师。
达力从他的游戏机里抬起脸，巨大的肥手一下子抓住驾驶座的椅背，使劲摇晃着：还没到吗？我饿了！
弗农姨父咯咯笑了，肥胖的身躯打着颤，马上就到，达达，好小伙，一会儿有大餐等着我们。
佩妮姨妈忧郁又充满溺爱地说：我的达达好宝贝儿，你可能得稍微控制一下食量，不然下周的减肥食谱要降到两倍以下了。
哈利被那个称呼恶心到，决定随他们去了。
什么！达力不可思议地从座椅上蹿了出去，副驾驶的靠坐抖了抖，被他大腿一样胳膊紧紧抱住，那颗脑袋蹿到了中间，哈利被挤得和车门贴在一起。
这不可能！我已经吃不饱了，妈妈！
噢，放心，宝贝达达，我们大家都会陪你的。谁也不允许比你吃得更多，好不好？
达力气呼呼地拍着脆弱的靠坐，我不接受！
哈利翻着白眼堵上了自己的耳朵，不管他们打算去哪，他只希望路程尽快结束。
达力冲着佩妮姨妈大吼大叫了一路，直到汽车停稳，弗农姨父难得地对达力叮嘱得用力了一些：一会儿千万别大声说话，达达，爸爸能不能给你买新款游戏机就看这位客户了。
最后那句话特别管用，达力瞬间安静下来了，粗声粗气地问：为什么要带着他？
哈利也有同样的疑问。别说是见客户，平时就算是外出吃顿饭，弗农姨父一家也绝不可能带上他。
弗农姨父脸上的肥肉涨红了，他好像觉得十分耻辱：这位客户不知从哪里听说我们家里住着体弱多病的表亲，认为我非常善良才打算给我订单他是一位慈善家当然，他要求见一下这位蒙受我们无私照料的表亲。小子！你绝不能说任何不正常的那些浑话！还有你那个东西！那些东西！全都藏好！留在车里！
哈利坚持说：我要带着我的魔杖。
佩妮姨妈发出一声尖利的呵斥：胡言乱语！
弗农姨父从驾驶座扭过头，脸上盛放着怒意：我要把你锁在屋子里，哪里都不许去！
随便你。哈利觉得这都是家常便饭了，我必须随身带着魔杖。他又说了一遍，好像嫌刚才的刺激不够大似的。
这下汽车都震动了起来，弗农姨父的肥手一把伸了过来，半个身子卡在座位中间，肥肉被挤压在两边，像个被踩住的气球。
但他仍然暴躁地抓住了哈利的衣领，使劲提起来：你不敢！你不被允许说话！你要是敢多吐一个字我现在就把你嗓子扯出来！
哈利勉强妥协了用词，但仍然强调：我可以不说话，但是必须带着我的武器。
但赫敏随即反应过来，正是因为《唱唱反调》的敌对立场，马尔福才要用金钱收买他们，从源头控制不利消息的传播。
哈利用实际行动表示了抗议：别听他的，卢娜。我可以无条件给你们一笔赞助金。
一句话镇住了整个车厢。
罗恩长大了嘴巴，敬畏地看着哈利。他的死党平时极少显露自己富裕的家底，以至于他们常常忘记哈利是多么有钱。
我开始后悔找双胞胎借钱送扫帚了。罗恩小声咕哝，鉴于有外人在场，他把罗尔德的存在省略了。
哈利这才知道他是从双胞胎那里搞到的钱，不禁怀疑自己的名头在其中起了多大作用毕竟双胞胎的笑话商店也有他的三强争霸赛奖金赞助
卢娜平静地微笑道：谢谢你，哈利。那会帮大忙的。
哈利摇摇头，注意到沉默得不正常的马尔福。事实上，这段时间马尔福几乎不怎么紧迫盯人了，哈利被纠缠已久的困扰消失了。但他似乎转移了目标，盯上了赫敏。和他们对峙的时候也好，找麻烦的时候也好，有意避开哈利，而专门挑赫敏的刺。
自从坐进包间以来，他甚至没有正眼瞧过哈利，目光一直放在赫敏身上。哈利简直要怀疑他对赫敏有什么非分之想。
有这种想法的显然不只是哈利。
在卢娜简单讲述完父亲的见闻以后，罗恩忽然发难：把你恶心的目光从赫敏身上移开，马尔福。语气十分恶劣。
德拉科挑了挑眉，反击道：怎么，你嫉妒？
赫敏张大嘴，显得既吃惊又尴尬，不敢置信地看着马尔福，又看看罗恩，根本无法理解眼前发生的一幕。
罗恩气极了，噼里啪啦地怒斥：闭上你的臭嘴，马尔福！是什么让你以为用那种词汇羞辱过赫敏之后，还可以和她有敌人以外的关系？！
什么敌人以外的关系？德拉科毫不示弱地嘲讽，你不如直接说出来，韦斯莱。恋人，是不是？为什么没胆子说？懦夫。
你这个令人作呕的斯莱特林
停！赫敏忍无可忍地站了起来，都给我闭嘴！
她严厉地盯住德拉科：不许再挑衅罗恩，否则就从这里出去。
德拉科假笑：只要他停止可笑的自作多情。
放屁！是你居心
你也闭嘴！我们至少要听他说完今早的事。赫敏气冲冲地说，脸色微微涨红着，还在为刚才荒谬的场面懊恼。
说说你知道的，马尔福？一片剑拔弩张的紧张气氛里，哈利冷静地问，乌姆里奇怎么了？
德拉科嚣张的气焰肉眼可见地萎缩了。哈利几乎要以为他害怕自己了，但紧接着德拉科的话使车厢里火药味十足的气氛降到了冰点，所有人的火气都消失得无影无踪。
她死了。德拉科的声音不再刻意卖弄，而是变得十分干瘪，好像炒熟了的豌豆，硬邦邦地，行动调查组今早去汇报的时候发现的。她倒在血泊里，死状异常恐怖，好像被抽干了全身的血，抓着魔杖的手和魔杖都被自己的血浸透了。但是最可怕的是她身旁的墙壁
他灰蓝色的眼睛微微颤了颤，完全不敢看向哈利的方向。
那上面用了至少一半的血，写了几个占据整面墙的大字我不可以说谎。
包厢里陷入沉默。赫敏和罗恩面面相觑，然后不约而同地望向哈利。
哈利不自觉地看向自己的手背，那上面写过的我不可以说谎的伤痕已经痊愈，但此刻它仿佛又忽然灼烧起来，散发着炙热的温度。在乌姆里奇办公室一遍又一遍罚抄句子的厌恶感仍然鲜活，所以他完全能想象死前的乌姆里奇怀着怎样的绝望和憎恶写下了墙上的话。
这很不可思议。哈利喃喃地说，有些难以描绘自己的心情，谁杀了她？
德拉科尖锐地讥笑了一声，我怎么会知道？
那句话真适合她。卢娜说。她是在场唯一保持着平静的人，甚至露出了一丝清甜的微笑。我不可以说谎，多精简的总结呀。在生命的最后一刻坦诚真相，也不是一件坏事。
罗恩对她的疯言疯语感到持续地不可思议。德拉科描述的惨象令他感到不适，但没什么比打击死对头更值得他打起精神的了，更何况乌姆里奇的死亡尽管离奇又恐怖是多么振奋人心的意外。
怪不得你像条哈巴狗一样投向了我们。失去靠山，害怕被报复，是不是？他扯起嘴角，努力找回从前对掐的状态。
他做的还不错。
德拉科立马从后怕中回神，该害怕的是你们，无知、弱小、又可怜的韦斯莱。
在他们的冲突进一步升级前，赫敏严肃地分析道：这件事没有那么简单。乌姆里奇显然是被人杀害，麦格教授为了学期最后一天稳定人心封锁了消息，但迟早会登上报纸。到时候人们会怎么想？乌姆里奇死了，受益最大的会是谁她生前反对的是谁，怀疑的是谁，抢占的是谁的位置？
她越说，包厢就越沉默。最后陷入一片死寂，只有列车驶过铁轨的规律的隆隆声。
最后，卢娜轻巧地说出了众人心底的答案。
邓布利多校长。
浅灰色的眼睛平静如常，她的字典里似乎根本没有沉重两个字，即使面对如此阴谋也并无担忧显露。
哈利握紧了拳头，感到喉咙发紧，不管怎么说邓布利多校长要回来了，是不是？
对对啊！罗恩跟着反应过来，下学期我们可以过上正常的学校生活了！
赫敏勉强笑了笑：不知道魔法部会不会派出新的检察官。
马尔福肯定知道，哈利咄咄逼人地盯住德拉科，对不对？
德拉科的嘴角抽了抽：我爸爸说福吉现在没什么信任的手下。谁知道呢。又不只有福吉能安插检察官，要是主人有计划的话不过这些就不是能告诉他们的了。
哈利却把这个回答当作了默认。
他收回视线，越发觉得马尔福对自己有种微妙的忌惮。他回想最近的事情，试图从中找出原因，这样一来，他一下子就想到了汤姆。但汤姆是不折不扣的麻瓜，跟马尔福八杆子打不着关系。
那么是他们在霍格莫德施放的守护神咒？
当时赫敏和罗恩留下来帮助马尔福处理后续，赫敏还亲口答应可以教授他魔法。马尔福就是抓着这句承诺不放，从霍格莫德回来以后就纠缠起了他们准确地说，主要是赫敏教他守护神咒。
谁又能想到呢？一个邪恶的斯莱特林预备食死徒，纠缠救世主黄金三角里血统最麻瓜的女生学习守护神咒。
不能怪哈利和罗恩多想，这两天赫敏在图书馆的座位旁边永远有一颗浅金色的脑袋，无论他们何时去找赫敏都能看到旁边马尔福那张苍白的尖脸。他简直是把前一阵盯哈利的那套照搬到了赫敏身上，偏偏后者还真的答应过要教他守护神咒，不得不捏着鼻子忍耐。
哈利好几次看到马尔福偷瞄赫敏的样子，但是赫敏告诉他马尔福完全是偷看她的笔记。
也许马尔福是从守护神咒上感觉到了危机感，开始发奋图强了。
诚然，哈利的守护神是三人中最强的，但这不代表他其他魔法也比朋友们厉害。哈利猜测马尔福大概对他的魔法实力产生了误解。
火车快要到站的时候，哈利感到不舍又无奈，德思礼家永远不是一个令人愉快的地方。
他叮嘱赫敏和罗恩晚上用手机联络他。但是两个朋友的表情让他有种不祥的预感。
你们不会是把手机落在学校了吧？哈利的表情不太明亮。
没有没有。赫敏急忙摆手道，我带着呢，只是只是找不着它的充电器了我爸妈肯定有办法弄个新的，别担心，哈利。
哈利又转向罗恩。
喔我，我会找爸爸改造一下的罗恩吞吞吐吐地说，放，放心他心虚得不行，梅林知道魁地奇决赛早就把他的心思占满了，那部手机完全被忘到爪哇国去了但他至少可以在假期托凤凰社的成员回学校取一趟。
哈利不放心地轮流审视两个朋友躲闪的目光，最后叹了一口气。
我知道你们没法理解。它真的很方便，我也是用过才感觉到。可能你们需要时间我只是想在假期和你们联系得方便一点。
赫敏和罗恩愧疚不已，连连保证研究手机以和哈利联系。这直接引起了德拉科和卢娜的兴趣，但是哈利笃定地对他们说：是我最近喜欢上的一种麻瓜产品，你们不会感兴趣的。
德拉科一直知道手机的存在，但哈利说的确实是他不感兴趣的原因。
如今听懂了哈利暗藏的拒绝含义，更是打消了探究的念头。
在乌姆里奇之死的刺激下，他几乎已经把救世主当作半个煞神，能不作对就不作对。谁知道自己会不会成为下一个乌姆里奇。黑魔王的想法向来让人琢磨不透，但如今有一件事是肯定的
不想死都不知道怎么死的，就别碰哈利波特。
第57章
他们在九又四分之三站台分道扬镳。
德思礼一家不安地站在月台上,比起搜寻哈利的踪影，他们看起来更加在意周围路人的目光，生怕别人多看他们一眼。达力不满地背对他的父母，似乎生气于自己也要参与接哈利回家这件麻烦又丢人的事。
佩妮姨妈紧紧抓着他的胳膊,好像这个大块头能被周围稀疏的人群淹没一样。弗农姨父不停摸着口袋，横肉交错的肥脸上不时闪过紧张的情绪。他穿着非常正式的西服，就像刚从某个商务现场赶过来一样。
哈利拖着行李箱走向他们，脚步又慢又小。虽然罗恩向他保证暑假后半段会接他离开姨父家,但这没能完全缓解他的不舍和抗拒。
弗农姨父已经看到他了，正努力睁圆那双被挤成一条缝的小眼睛,向他愤怒地无声催促着。哈利知道他不敢喊出来,因为那会使他们获得集体瞩目。
好吧，他知道逃不过的。哈利泄气地加快了步伐，走到他们身边,并不期待任何欢迎，停都没停下,直接向月台外面走去。德思礼一家跟在后面,如他所料般隔了好几米远，假装和他毫无关系。
弗农姨父开着家里唯一的汽车上路了。哈利按照惯例坐在后座的角落里因为显然,他的大块头表哥不可能只占据一个正常的单人空间,他几乎是贴着车门坐的百无聊赖地望着窗外飞逝的景色，渐渐觉得不太对劲。
我们要去哪？他问。
噢,闭上嘴,弗农姨父高声说,一会儿你要是说出什么不该说的话，我保证把你锁在房间里，就算你那个那个教父威胁我，也不管用！
哈利皱了皱眉毛，自从知道小天狼星的存在以后，弗农姨父就忌惮不已，很少再明目张胆地虐待他，因为显然，一个在逃犯的威慑力对德思礼这种普通人家是致命的，更何况那还是一名巫师。
达力从他的游戏机里抬起脸，巨大的肥手一下子抓住驾驶座的椅背，使劲摇晃着：还没到吗？我饿了！
弗农姨父咯咯笑了，肥胖的身躯打着颤，马上就到，达达，好小伙，一会儿有大餐等着我们。
佩妮姨妈忧郁又充满溺爱地说：我的达达好宝贝儿，你可能得稍微控制一下食量，不然下周的减肥食谱要降到两倍以下了。
哈利被那个称呼恶心到，决定随他们去了。
什么！达力不可思议地从座椅上蹿了出去，副驾驶的靠坐抖了抖，被他大腿一样胳膊紧紧抱住，那颗脑袋蹿到了中间，哈利被挤得和车门贴在一起。
这不可能！我已经吃不饱了，妈妈！
噢，放心，宝贝达达，我们大家都会陪你的。谁也不允许比你吃得更多，好不好？
达力气呼呼地拍着脆弱的靠坐，我不接受！
哈利翻着白眼堵上了自己的耳朵，不管他们打算去哪，他只希望路程尽快结束。
达力冲着佩妮姨妈大吼大叫了一路，直到汽车停稳，弗农姨父难得地对达力叮嘱得用力了一些：一会儿千万别大声说话，达达，爸爸能不能给你买新款游戏机就看这位客户了。
最后那句话特别管用，达力瞬间安静下来了，粗声粗气地问：为什么要带着他？
哈利也有同样的疑问。别说是见客户，平时就算是外出吃顿饭，弗农姨父一家也绝不可能带上他。
弗农姨父脸上的肥肉涨红了，他好像觉得十分耻辱：这位客户不知从哪里听说我们家里住着体弱多病的表亲，认为我非常善良才打算给我订单他是一位慈善家当然，他要求见一下这位蒙受我们无私照料的表亲。小子！你绝不能说任何不正常的那些浑话！还有你那个东西！那些东西！全都藏好！留在车里！
哈利坚持说：我要带着我的魔杖。
佩妮姨妈发出一声尖利的呵斥：胡言乱语！
弗农姨父从驾驶座扭过头，脸上盛放着怒意：我要把你锁在屋子里，哪里都不许去！
随便你。哈利觉得这都是家常便饭了，我必须随身带着魔杖。他又说了一遍，好像嫌刚才的刺激不够大似的。
这下汽车都震动了起来，弗农姨父的肥手一把伸了过来，半个身子卡在座位中间，肥肉被挤压在两边，像个被踩住的气球。
但他仍然暴躁地抓住了哈利的衣领，使劲提起来：你不敢！你不被允许说话！你要是敢多吐一个字我现在就把你嗓子扯出来！
哈利勉强妥协了用词，但仍然强调：我可以不说话，但是必须带着我的武器。