Chapter 7
雷斯垂德想了想，还是拿起食盒与饮料，凯尔西别认为他会就此服软。推开卧室门前，却若无其事道：
“谢谢，甜食不错。白教堂晚上很乱，你换回那身破衣服更好。左轮能偶尔借你，但它不能离开我的视线。对了，你会用吗？”
凯尔西头也没抬，“百分之八十的可能，我比你枪法好。来赌一把？”
“赌就……”雷斯垂德差点答应，但想到a吧的酒类比赛，他珍惜工资，不能将钱输给魔鬼。“赌博不好。作为警探，我怎么可能参与。”
雷斯垂德说完迅速进门，他要抓紧时间休息，拒绝承认有点怂了。
凯尔西没有妄自尊大，运用不同枪械是她的小爱好之一。尚缺的百分之二十把握，还是因为未经训练缺少肌肉记忆。
她一开始的感觉没错，经过了重生初期的不适，现在身体状态非常好。除非体力过度消耗，其他情况都能应对自如。
临出门前，凯尔西也没大意。先卸掉子弹，熟悉了几遍雷斯垂德给的左轮，迅速找到手感后再装满弹匣。“我们走吧。但愿今夜用不上它。”
开枪意味事态紧急又严重。
雷斯垂德也没动不动拔枪的喜好。叫上了值夜班的卡特，点起燃煤油的牛眼提灯，一起进入白教堂区。
夜间九点，白教堂区，一排排房子的窗户透出光亮。
多数劳工结束了一天重活，熬过漫长的通勤之路，不久前刚回家正在吃饭。起的早，睡得晚，是贫穷区的常态。
“基本再过两小时，夜间11点，这里会陷入漆黑。”
负责夜间巡查的卡特，指着零星矗立的路灯，表示那些都是坏的，很久没有人来修理。
因原主夜间不敢外出，不知夜间的白教堂究竟如何。
据说一个月前白教堂区晚上乱哄哄的。醉汉骂街打架，女支女站街拉客，还有小偷聚集分赃等等。
走了一个多小时，三人被动习惯了无处不在的污臭气味。
如今，凯尔西走过维多利亚时期的贫民窟一角。夜里行人匆匆而过，看到提灯的三人全都面露警惕，估计都被挖肾杰森的最新报道吓得够呛。
“班纳特先生，还有半个小时，这里就差不多全黑了。”
雷斯垂德避雷似地跨过一坨猫屎，如果要逐户上门排查，夜间显然不是好时候。“你到底想找什么？”
凯尔西眼观四方，在没有道路监控与网络资料的年代，实地巡查必不可少。
脱离了具体环境判断案情，就像空中楼阁般没有支撑。“在寻找我忽视的漏洞，去解开「s、s」的含义。”
你还有忽视的事吗？
雷斯垂德识趣地没有问，否则加以对比，他本人就坐实报纸骂的苏格兰场全是无能之辈。
卡特没敢参与长官的谈话，老老实实地提着灯在前引路，难免走神开起小差。
途径转角，他照着灯油店的落地橱窗玻璃，侧了侧脑袋嘀咕，“头发太长，明天不能因为补觉又忘了理发。顺便再剃下胡子。”
“你说什么？”凯尔西突然停下脚步， “卡特警员，刚刚你说什么？”
卡特猛被地被问话，看凯尔西面容严肃，不知自己哪里错了。“我，我说头发长了，明天要去理发，外加剃胡子。有问题吗？”
“对！就是理发。”
凯尔西眼睛一亮，找到此前忽略的盲点。
理发是日常所需，伦敦的理发店几乎全面向男性，而理发师也都是男性。
原主为了女扮男装，要与外人保持一定距离。她自学了简单剪发，而从未留下任何理发店的记忆。
眼下，凯尔西关注到理发店，理顺了一条线索。
“理发店常备不少刀具，熟悉各个购买渠道，而理发师也有常带刀具的习惯。
另外，为了方便为客人洗发，店内必会安装自来水系统。更备有专门的晾洗毛巾区，那往往是在顾客看不到的内院。”
这种环境满足不引人注意地清理作案痕迹，而最关键的是玛丽死前留下的提示「s、s」。
“还记得吗？玛丽的头发刚刚过肩，她最近一刀平地剪短了头发。”
这与维多利亚时期女性的美丽时尚背道而驰，如今流行各种发髻与华丽软帽。玛丽的一刀平剪发，只会是为卖发换钱。那她找哪家店卖掉头发？
“雷斯垂德探长，要找出玛丽把头发卖给了谁，是白教堂的哪一家理发店。”
凯尔西比出了一个剪刀的动作，“你明白了吗？”
“明白？”雷斯垂德先是一连串问号。他也调查了几类店铺，比如猪肉店也配有自来水系统，方便清理屠宰后的血水。
可一见剪刀的手势，他猛地惊悟，“「s、s」！玛丽临死前没说完的s、s，很可能是指剪刀（scissors）？！玛丽将头发卖了换钱，凶手是她认识某个理发师。”
有时，某个线索过于常见，让人习惯忽视了它的异常，但只要一经点破，便能串起前因后果。
偏偏，那种点破最难想到。
凯尔西点头。结合前后来看，s、s是剪刀的可能性很大，而他们不能错过任何一个破案方向。
她简洁扼要地给出了侧写，“至此，我们要找的是住在白教堂区域，十六到二十六的男性青年，波兰移民。身形较为消瘦，经营了一家理发店，店内有常住的合伙人。此人在外的口碑一贯不错，一个多月前很可能经历过大的变故。”
“可恶，我还没来得及去查理发店。”
雷斯垂德翻出记事本，今天的排查仍未进展到这一块。上面密密麻麻的一行行红笔划痕，是已经排除的嫌疑人。
“队长，我似乎知道是谁。”
卡特不确定地举手，因想着要剪头发，他和白教堂本区巡逻小队闲聊过几句。
“这里有一家「卡米斯基理发店」，店主兼任理发师，是东欧来的俩兄弟。他们的口碑不错，收钱便宜又剪得好。
老汤姆还在可惜老大波顿之前摔断了腿，恐怕再也治不好，现在只能待在店里做些清扫，其他活都由弟弟亚斯来做。”
“知道他们从东欧来，你不早说！”雷斯垂德瞪了一眼卡特，“查没查是不是波兰来移民？理发店在哪里？”
卡特原本听过就忘，谁想那么巧。“它不在外围，而在中心地带。排查都是从外到内，我还不清楚具体位置。要不要等天亮再查？”
“等什么等！”雷斯垂德没有耐心，不去确定，他别想睡着了。“去巡查小队，派人来带路弄清情况。”
雷斯垂德刚要迈步，又堪堪转身问凯尔西，“班纳特先生，这样会不会打草惊蛇。”
“五位被害人的背景调查还没有详细结果吧？”
凯尔西指的是玛丽五人是否曾有婚姻或孩子，而得到了雷斯垂德遗憾摇头，调查的速度没那么快。
凯尔西又问，“现在也不能确定卡米斯基的家庭情况吧？”
卡特也是摇头，当时只是闲聊，他压根没细问。
“还是去吧。”凯尔西知道今夜不一定查出确凿证据，但担心夜长梦多，变故横生。“今天，开膛手挖肾的报道铺天盖地传开。很难说会否对他形成新的刺激源，从而缩短犯案时间。我们都要提高警觉！”
带路人是打过一次交道的老汤姆。
“各位长官好。”
老汤姆没有退出巡查小分队，为弥补指证失误，反而更卖力地要揪出开膛手杰森。
他见凯尔西也在场，背脊弯得深了些，害怕自己被翻旧账，给按一个污蔑的罪名。
凯尔西语气淡淡，“你对卡米斯基兄弟了解吗？确定的直说，不确定的也直说，别再自认为就好。”
“是，我不会再犯同样的错误。”老汤姆明白这是对过去的失误既往不咎了。他连忙应声，“我都如实说。”
半年前，卡米斯基兄弟来到白教堂区，大哥波顿二十五岁，弟弟亚斯二十三岁。兄弟两人有些余钱，在此租了铺子开理发店。
理发店的收费不贵，两人手艺又好，很多劳工都往他家剪发、剃胡子，基本上全是赞美。
“卡米斯基兄弟是波兰人，听说原本家里有些小钱，继承了父亲的手艺。
我不了解具体情况，只知道一年前他们的父母前后死了。有说是得病，有说是得罪人被弄死的，反正兄弟俩来了伦敦。”
老汤姆认真回忆，“大家原本还想，将来卡米斯基兄弟攒够钱搬走了，大伙就没了理发的好去处，但霉运找上了他们。
大概一个半月前，波顿去进货时被马车撞了。据说马车属于一位有钱的夫人，给了赔款，但波顿的左腿伤得很重，只能做了截肢。”
出事后，「卡米斯基理发店」暂停营业了十多天，后来又恢复了正常。
“恢复营业后，我还是每周都去，没发现两兄弟与原来有什么不同。波顿是比以往话少了，但发生了这样的事，很正常不是吗？”
老汤姆从没怀疑过卡米斯基兄弟，他们看上去与凶残的杰森相差太远。“不过亚斯的确身形消瘦，和四月一日我瞥见的背影有些相似。”
老汤姆知道自己视力有问题后，也不敢确定那天所见的准确性了。
凯尔西与雷斯垂德相互对视，时间线上，一个半月前的马车车祸，导致波顿的腿被截肢，极有可能就是开启连环凶杀案的导/火/索。
凯尔西追问，“这半年来，卡米斯基理兄弟与女性来往的情况如何？有密切接触者吗？”
“在白教堂招/妓很常见，但是我没听过卡米斯基理兄弟有这样做。”
对此，老汤姆叹了口气，“有些女人会去店里卖长头发换钱，也没有传出什么绯闻。他们对女人不亲近，但从没听过抱着敌意。以前大伙还说笑，卡米斯基理兄弟居然在白教堂做绅士。如果真是他们，为什么呢？”
因为一切反常都事出有因。
连环虐杀的因，往往要追溯到童年。
凯尔西有了一个推测，开膛手杰森恨他的母亲，而他的母亲多半是妓/女。
四人不多话，加速向白教堂区深处的理发店疾行。
越走越暗，四周房屋的灯火渐渐全都熄灭，除了两盏牛眼灯，今夜连星光都少得可怜。
“呲！”“呲！”
距离理发店还有十分钟路程，四人将要进入下个转角，牛眼灯却先后熄灭了。
卡特与老汤姆都是一愣，猛地什么都看不见了，狭长小巷静地只有四人的心跳与呼吸。
“没……”
没油而已，加点就好。
卡特缓解气氛的话尚未出口，就被雷斯垂德捂住了嘴巴。
“哒哒哒——哒哒哒——”，转角另一头传来高跟鞋的声响。
“啊！谁在那里！”女人惊讶呼，很快又听她松了一口气，“原来是小卡米斯基，理发店打烊了，你怎么来外面乱逛？”
“我去外面给大哥买护腿药。”温和的男声说到，“最近很不安全，朱莉女士更要小心些，听说那个杰森专找四十几岁的女人下手。要我送你一程吗？”
朱莉想也不想地同意，“好啊，谢谢。”
这声音，是他！
老汤姆极度紧张，抓住凯尔西的衣袖。一个劲地比划，说话的男人正是亚斯·卡米斯基！
“谢谢，甜食不错。白教堂晚上很乱，你换回那身破衣服更好。左轮能偶尔借你，但它不能离开我的视线。对了，你会用吗？”
凯尔西头也没抬，“百分之八十的可能，我比你枪法好。来赌一把？”
“赌就……”雷斯垂德差点答应，但想到a吧的酒类比赛，他珍惜工资，不能将钱输给魔鬼。“赌博不好。作为警探，我怎么可能参与。”
雷斯垂德说完迅速进门，他要抓紧时间休息，拒绝承认有点怂了。
凯尔西没有妄自尊大，运用不同枪械是她的小爱好之一。尚缺的百分之二十把握，还是因为未经训练缺少肌肉记忆。
她一开始的感觉没错，经过了重生初期的不适，现在身体状态非常好。除非体力过度消耗，其他情况都能应对自如。
临出门前，凯尔西也没大意。先卸掉子弹，熟悉了几遍雷斯垂德给的左轮，迅速找到手感后再装满弹匣。“我们走吧。但愿今夜用不上它。”
开枪意味事态紧急又严重。
雷斯垂德也没动不动拔枪的喜好。叫上了值夜班的卡特，点起燃煤油的牛眼提灯，一起进入白教堂区。
夜间九点，白教堂区，一排排房子的窗户透出光亮。
多数劳工结束了一天重活，熬过漫长的通勤之路，不久前刚回家正在吃饭。起的早，睡得晚，是贫穷区的常态。
“基本再过两小时，夜间11点，这里会陷入漆黑。”
负责夜间巡查的卡特，指着零星矗立的路灯，表示那些都是坏的，很久没有人来修理。
因原主夜间不敢外出，不知夜间的白教堂究竟如何。
据说一个月前白教堂区晚上乱哄哄的。醉汉骂街打架，女支女站街拉客，还有小偷聚集分赃等等。
走了一个多小时，三人被动习惯了无处不在的污臭气味。
如今，凯尔西走过维多利亚时期的贫民窟一角。夜里行人匆匆而过，看到提灯的三人全都面露警惕，估计都被挖肾杰森的最新报道吓得够呛。
“班纳特先生，还有半个小时，这里就差不多全黑了。”
雷斯垂德避雷似地跨过一坨猫屎，如果要逐户上门排查，夜间显然不是好时候。“你到底想找什么？”
凯尔西眼观四方，在没有道路监控与网络资料的年代，实地巡查必不可少。
脱离了具体环境判断案情，就像空中楼阁般没有支撑。“在寻找我忽视的漏洞，去解开「s、s」的含义。”
你还有忽视的事吗？
雷斯垂德识趣地没有问，否则加以对比，他本人就坐实报纸骂的苏格兰场全是无能之辈。
卡特没敢参与长官的谈话，老老实实地提着灯在前引路，难免走神开起小差。
途径转角，他照着灯油店的落地橱窗玻璃，侧了侧脑袋嘀咕，“头发太长，明天不能因为补觉又忘了理发。顺便再剃下胡子。”
“你说什么？”凯尔西突然停下脚步， “卡特警员，刚刚你说什么？”
卡特猛被地被问话，看凯尔西面容严肃，不知自己哪里错了。“我，我说头发长了，明天要去理发，外加剃胡子。有问题吗？”
“对！就是理发。”
凯尔西眼睛一亮，找到此前忽略的盲点。
理发是日常所需，伦敦的理发店几乎全面向男性，而理发师也都是男性。
原主为了女扮男装，要与外人保持一定距离。她自学了简单剪发，而从未留下任何理发店的记忆。
眼下，凯尔西关注到理发店，理顺了一条线索。
“理发店常备不少刀具，熟悉各个购买渠道，而理发师也有常带刀具的习惯。
另外，为了方便为客人洗发，店内必会安装自来水系统。更备有专门的晾洗毛巾区，那往往是在顾客看不到的内院。”
这种环境满足不引人注意地清理作案痕迹，而最关键的是玛丽死前留下的提示「s、s」。
“还记得吗？玛丽的头发刚刚过肩，她最近一刀平地剪短了头发。”
这与维多利亚时期女性的美丽时尚背道而驰，如今流行各种发髻与华丽软帽。玛丽的一刀平剪发，只会是为卖发换钱。那她找哪家店卖掉头发？
“雷斯垂德探长，要找出玛丽把头发卖给了谁，是白教堂的哪一家理发店。”
凯尔西比出了一个剪刀的动作，“你明白了吗？”
“明白？”雷斯垂德先是一连串问号。他也调查了几类店铺，比如猪肉店也配有自来水系统，方便清理屠宰后的血水。
可一见剪刀的手势，他猛地惊悟，“「s、s」！玛丽临死前没说完的s、s，很可能是指剪刀（scissors）？！玛丽将头发卖了换钱，凶手是她认识某个理发师。”
有时，某个线索过于常见，让人习惯忽视了它的异常，但只要一经点破，便能串起前因后果。
偏偏，那种点破最难想到。
凯尔西点头。结合前后来看，s、s是剪刀的可能性很大，而他们不能错过任何一个破案方向。
她简洁扼要地给出了侧写，“至此，我们要找的是住在白教堂区域，十六到二十六的男性青年，波兰移民。身形较为消瘦，经营了一家理发店，店内有常住的合伙人。此人在外的口碑一贯不错，一个多月前很可能经历过大的变故。”
“可恶，我还没来得及去查理发店。”
雷斯垂德翻出记事本，今天的排查仍未进展到这一块。上面密密麻麻的一行行红笔划痕，是已经排除的嫌疑人。
“队长，我似乎知道是谁。”
卡特不确定地举手，因想着要剪头发，他和白教堂本区巡逻小队闲聊过几句。
“这里有一家「卡米斯基理发店」，店主兼任理发师，是东欧来的俩兄弟。他们的口碑不错，收钱便宜又剪得好。
老汤姆还在可惜老大波顿之前摔断了腿，恐怕再也治不好，现在只能待在店里做些清扫，其他活都由弟弟亚斯来做。”
“知道他们从东欧来，你不早说！”雷斯垂德瞪了一眼卡特，“查没查是不是波兰来移民？理发店在哪里？”
卡特原本听过就忘，谁想那么巧。“它不在外围，而在中心地带。排查都是从外到内，我还不清楚具体位置。要不要等天亮再查？”
“等什么等！”雷斯垂德没有耐心，不去确定，他别想睡着了。“去巡查小队，派人来带路弄清情况。”
雷斯垂德刚要迈步，又堪堪转身问凯尔西，“班纳特先生，这样会不会打草惊蛇。”
“五位被害人的背景调查还没有详细结果吧？”
凯尔西指的是玛丽五人是否曾有婚姻或孩子，而得到了雷斯垂德遗憾摇头，调查的速度没那么快。
凯尔西又问，“现在也不能确定卡米斯基的家庭情况吧？”
卡特也是摇头，当时只是闲聊，他压根没细问。
“还是去吧。”凯尔西知道今夜不一定查出确凿证据，但担心夜长梦多，变故横生。“今天，开膛手挖肾的报道铺天盖地传开。很难说会否对他形成新的刺激源，从而缩短犯案时间。我们都要提高警觉！”
带路人是打过一次交道的老汤姆。
“各位长官好。”
老汤姆没有退出巡查小分队，为弥补指证失误，反而更卖力地要揪出开膛手杰森。
他见凯尔西也在场，背脊弯得深了些，害怕自己被翻旧账，给按一个污蔑的罪名。
凯尔西语气淡淡，“你对卡米斯基兄弟了解吗？确定的直说，不确定的也直说，别再自认为就好。”
“是，我不会再犯同样的错误。”老汤姆明白这是对过去的失误既往不咎了。他连忙应声，“我都如实说。”
半年前，卡米斯基兄弟来到白教堂区，大哥波顿二十五岁，弟弟亚斯二十三岁。兄弟两人有些余钱，在此租了铺子开理发店。
理发店的收费不贵，两人手艺又好，很多劳工都往他家剪发、剃胡子，基本上全是赞美。
“卡米斯基兄弟是波兰人，听说原本家里有些小钱，继承了父亲的手艺。
我不了解具体情况，只知道一年前他们的父母前后死了。有说是得病，有说是得罪人被弄死的，反正兄弟俩来了伦敦。”
老汤姆认真回忆，“大家原本还想，将来卡米斯基兄弟攒够钱搬走了，大伙就没了理发的好去处，但霉运找上了他们。
大概一个半月前，波顿去进货时被马车撞了。据说马车属于一位有钱的夫人，给了赔款，但波顿的左腿伤得很重，只能做了截肢。”
出事后，「卡米斯基理发店」暂停营业了十多天，后来又恢复了正常。
“恢复营业后，我还是每周都去，没发现两兄弟与原来有什么不同。波顿是比以往话少了，但发生了这样的事，很正常不是吗？”
老汤姆从没怀疑过卡米斯基兄弟，他们看上去与凶残的杰森相差太远。“不过亚斯的确身形消瘦，和四月一日我瞥见的背影有些相似。”
老汤姆知道自己视力有问题后，也不敢确定那天所见的准确性了。
凯尔西与雷斯垂德相互对视，时间线上，一个半月前的马车车祸，导致波顿的腿被截肢，极有可能就是开启连环凶杀案的导/火/索。
凯尔西追问，“这半年来，卡米斯基理兄弟与女性来往的情况如何？有密切接触者吗？”
“在白教堂招/妓很常见，但是我没听过卡米斯基理兄弟有这样做。”
对此，老汤姆叹了口气，“有些女人会去店里卖长头发换钱，也没有传出什么绯闻。他们对女人不亲近，但从没听过抱着敌意。以前大伙还说笑，卡米斯基理兄弟居然在白教堂做绅士。如果真是他们，为什么呢？”
因为一切反常都事出有因。
连环虐杀的因，往往要追溯到童年。
凯尔西有了一个推测，开膛手杰森恨他的母亲，而他的母亲多半是妓/女。
四人不多话，加速向白教堂区深处的理发店疾行。
越走越暗，四周房屋的灯火渐渐全都熄灭，除了两盏牛眼灯，今夜连星光都少得可怜。
“呲！”“呲！”
距离理发店还有十分钟路程，四人将要进入下个转角，牛眼灯却先后熄灭了。
卡特与老汤姆都是一愣，猛地什么都看不见了，狭长小巷静地只有四人的心跳与呼吸。
“没……”
没油而已，加点就好。
卡特缓解气氛的话尚未出口，就被雷斯垂德捂住了嘴巴。
“哒哒哒——哒哒哒——”，转角另一头传来高跟鞋的声响。
“啊！谁在那里！”女人惊讶呼，很快又听她松了一口气，“原来是小卡米斯基，理发店打烊了，你怎么来外面乱逛？”
“我去外面给大哥买护腿药。”温和的男声说到，“最近很不安全，朱莉女士更要小心些，听说那个杰森专找四十几岁的女人下手。要我送你一程吗？”
朱莉想也不想地同意，“好啊，谢谢。”
这声音，是他！
老汤姆极度紧张，抓住凯尔西的衣袖。一个劲地比划，说话的男人正是亚斯·卡米斯基！