我喜欢你,所以世界是甜的_分卷阅读_46
他握着我的手,这是我们离别之际最后一面。
“我不在,你要好好照顾自己。”他温柔地凝视着我,像叮咛女儿一样。
“你才是,在美国要注意吃饭,我听说奥运冠军在国外都吃泡面卧鸡蛋呢。”他的语气好好笑,好像我才是那个出门在外的人。
虽然偷偷给张清然备了好多零食,还有各种外出需要的药,但心底还是充满了不舍,我拉着他的手,他揉了揉我的头发。
“我很快就会回来的。”
我看着他的眼睛说道:“虽然很想你,但这是一个很棒的机会,可以跟世界其他名校的学生交流,见识更广阔的天地。”
“你真的一点都不想我?”张清然笑着看我,好像更在意这个。
我想了会,拉耸着脑袋,最后弱弱地摇头,像小兔子一样缩到他怀里。
“呜呜呜,没有,我想你我想你,你还没出发我就开始想你了,我这样是不是很不好,不是一个好女友?”
张清然哈哈大笑起来,紧紧把我搂住。
“你不想我我才要担心我老婆是不是不爱我了。”
他轻轻刮了刮我的鼻子。
“每天都要想我一百遍。”
我仰着头,冲他笑:“那你每天要想我一千遍。”
“我会想你一万遍。”
我大笑:“哈哈我们这样会不会好肉麻。”
张清然:“不会。我喜欢你,所以全世界都是甜的。”
满满的幸福感都快溢出我的心。
“对了,我们拉钩吧!”我扬着笑脸,雀跃跳着,“做个约定,等再见面时,我们都要变得不一样,要变得更好!”
这样的我们才是最好的我们。
阳光的清辉下,张清然的小手指跟我的小手指勾住。
“好,一定做到。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
飞机飞上三万英尺的高空,天空蔚蓝无际,好久都没有这么明朗的蓝色了。学校承载着文人气息的教学楼高高耸立,大学校园绿树成荫,学生们穿着运动服排着队慢跑着,图书馆依旧有很多学生上着自习,青春在春夏秋冬之景间挥洒。
春天来了,我右手托着腮,看了看窗外。
综英老师课间带来一个消息,全国口译大赛即将开始,凡是拥有英语能力者,无论是中学生大学生留学生,还是英语从业者都可以参加,比赛会分成三个阶段,笔试、现场口译、同声传译。
这学期我们刚刚接触同传笔记法,运用得还不熟练。要参加这个比赛,不仅要将所有政治、经济、生化等个个领域的专业词汇背熟,还要达到高等同传的效果,最高境界就是世界顶级会议那种现场同声翻译,对方语落你所翻译的最后一个字也要完成。
“大家可以试试,锻炼一下自己。”老师笑着推荐,“虽然很难,但是感受一下也是好的。”
“可是会不会太难了,我们才刚刚学呢。”
“什么中国社会主义特色、上层建筑,还有什么反恐啊,生物□□,我都完全不知道英语怎么说。”
“听说上届有个师姐就是比赛得了第一名,后来被中国商务部挑中成了同传了,每个月要飞十几个国家。”
同学们欣喜地讨论着,跃跃欲试,可是又面露犹豫。
老师看着像小鸡一样好奇又兴奋的我们,和蔼地笑着:“想报名的跟我说。”
我想了想,终于在其他同学的犹豫中,举起了手。
老师眼睛一亮,赞许道:“momo,你要参加吗?”
我目光直视老师,笑容满满地回应:“是的,我想试试看!”
阳光轻柔地洒在墨绿色黑板上,今天上面的每日英文分享是:“be.——velist.”这是巴西着名小说家,以《牧羊少年奇幻之旅》而闻名世界的保罗·柯艾略说过的一句话。
清然,这些转变都是你带给我的。
以前的我那么想参加写作大赛,却有害怕报名。那时是你鼓励我、激励我,在大雨之中骑着绿色自行车到一家一家报刊亭替我找着报名表。
那场大雨流着我们的泪,也流尽了我所有的怯弱……大家钦佩、羡慕的目光汇聚在我身上。
“好厉害,李莫愁要参加!”
“天,好有胆量啊。”
“嘻嘻,你也参加啊。”
“不行,万一我笔试就被刷下来,岂不是很糗,我们才刚上口译课。”
窗外的蓝天上一架飞机正从天空飞过。
我也曾害怕自己实力不足,无法取得好名次,让喜欢我的人失望,让你失望,但是你教会了我不要这样想。
你让我明白,只要一个人抱着决心,干劲满满,那些爱着她、喜欢她的人已经很为之骄傲了。
我永远不会忘记,当时明明只取得了第二名,你那开心而明亮的眼眸,比全世界任何一个人都替我开心的笑颜,恨不得把我举起来的少年模样。
一个人的爱让另外一个人变得更好,这是你赋予我人生的意义。
大家纷纷替我打气:“莫愁,加油!”“莫愁,我看好你啊!”“就冲你给我们榨过葡萄汁,我们到时一定去给你加油!”
我望着大家,脸上的笑容更加灿烂。
跟张清然在一起后,我总是那么开心,那么快乐。我总在想,幸福到底是什么呢?而现在,想起张清然跟我的种种,听着老师同学们的鼓舞,我好像更明白了。
快乐并不存在于一夕之间,那些甜蜜的爱、朋友之间的喜爱、奋斗着的热爱,所有存这些朝夕相处、一点一滴的细细品味便是幸福的味道。
清然,跟你在一起,我好像获得了爱的本领。
所以这一次,我更不会放弃!
外面阳光清澈明亮,树叶微微摇曳,闪着暖金的光。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我开始买一大堆专业词汇书、口译书,每晚带着张清然送我的sony机练习到很晚,第二天又早上五点起来去阶梯教室做口译翻译。老大她们得知我要参加比赛,非常支持我,即使我早出晚归会打扰到她们的正常作息,她们都没有说什么,还抽出空余时间帮我做同传训练。
“老大,我怎么有你们这么好的朋友。”我像小熊宝宝一样,赖在她们身上撒娇。
老大婷婷她们骄傲的笑着:“我们可不是白做工,以后你和张清然结婚,我们肯定要飞来喝喜酒的。”
全寝室人哄笑一团。
我还是会被她们的打趣闹得脸红,但是也会偷偷反调戏老大了。
“我才是,老大你什么时候跟大汪结婚,到时我和清然才要一起去。”
老大果然脸红地比我更快,婷婷偲偲在一边欢乐大笑。
“哇哦~都已经开始代表清然了,”
“嘻嘻现在我们寝室两对都敲定了,以后大汪张清然必须是妻奴。”
欢声笑语回荡在我们女生公寓里。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我见过大学凌晨两三点的月色,感受过大学清晨五点朝阳的温度,也遇见过校园池塘边绽开的清新小花。
原来清晨五点的风是微凉的,但是迎面拂来,吹在人的脸上很清醒,原来学校不知名的花有很多,紫色的、嫩黄的、绯色的,原来有不少人跟我一样五点起来晨读或是晨跑。
大大的阶梯教室通常没有人,透亮的空气里有微小尘埃浮动,我会选择坐在五六排的位置,一排一排的米色长桌往下延伸,让人心神镇定。我反复做着那些历年来的同传录音,力求能跟那些优秀的同传们翻译地一样精准而富有文采。
我抚摸了一下sony,粉色sony上如今被我贴上了可爱的大头贴,那是张清然离开之前,我跟他在学校外面游玩,看到照大头贴的机器笑嘻嘻进去拍的。
我们比着兔子耳朵,比着v,两人一人伸出一只手,比成一个大大的心,花纹有向日葵、狗狗、气球,各种各样的,不知道是不是双方都知道要分开得比较久,那天我们像小孩子玩心大发,照了很多张。
我把sony机翻到反面,背面还有一张。
是张清然偷亲我的大头照。
他硬是把这张印了好几份,自己带走贴在了他的钱包上,他蓝色的豆浆杯上,而我也把这张悄悄的贴在了我粉色的豆浆杯上,以及这个sony机的反面。
我看着大头贴,捧着脸傻傻的笑。
高强度的训练一点也不觉得疲累,好像只是这样看着照片,就觉得张清然在我身边,优质生的他在看着我笑,为我加油鼓气,男友力满满。
还有在遥远的地面另一边。
他每天想我很多遍。
跟我一样看着这些甜蜜的大头贴。
清然,你在美国加油,我也会好好在国内加油的!
再次相见,我们都要比以前更好。
☆、第52 章 大结局
参加完最后一场口译比赛,我整个人腿都是抖的,老大她们欢呼着把我扶出来的。
“我会不会太没用?”我喝了几口矿泉水,拍了拍胸脯。刚才紧张死了,连怎么反应都忘了,所有翻译都是下意识翻出的,完全无法控制自己的思维。
对手们各个脸上都写满精英、优质生的字眼,不少留学生和专门从事翻译工作的人员,果然参加这种全国级大赛的选手实力都很彪悍啊!
老大她们摇头:“不会不会,你刚刚看上去好有气势,很自信的样子呢。”
婷婷:“对啊,还朝观众们笑了笑,让人印象很好。”
我挠挠头,问了一个蠢萌蠢萌的问题:“我刚刚真的有这样做?我怎么不记得了?”
偲偲哭笑不得:“有啊,看上去可镇定了。”
我嘿嘿笑着,揉了揉自己的脸:“没想到我还有演技天赋!”
大家大笑起来,纷纷拍了拍我的脑袋,我站起身,伸出手臂,跳了起来:“我们去吃哈根达斯吧!我请客!”
“不去看看正确的翻译,算算比分什么的?”
我迎着阳光,眯眼,弯唇笑:“不用了!该尽力的我都尽力了,我很满意啦!啦啦啦,现在轮到我们的啦!先吃冰淇淋,接着溜冰,晚上再去唱ktv!gogogo!”
每天都要过得开心!要过丰富多姿的生活!
这就是人生的意义。
“我不在,你要好好照顾自己。”他温柔地凝视着我,像叮咛女儿一样。
“你才是,在美国要注意吃饭,我听说奥运冠军在国外都吃泡面卧鸡蛋呢。”他的语气好好笑,好像我才是那个出门在外的人。
虽然偷偷给张清然备了好多零食,还有各种外出需要的药,但心底还是充满了不舍,我拉着他的手,他揉了揉我的头发。
“我很快就会回来的。”
我看着他的眼睛说道:“虽然很想你,但这是一个很棒的机会,可以跟世界其他名校的学生交流,见识更广阔的天地。”
“你真的一点都不想我?”张清然笑着看我,好像更在意这个。
我想了会,拉耸着脑袋,最后弱弱地摇头,像小兔子一样缩到他怀里。
“呜呜呜,没有,我想你我想你,你还没出发我就开始想你了,我这样是不是很不好,不是一个好女友?”
张清然哈哈大笑起来,紧紧把我搂住。
“你不想我我才要担心我老婆是不是不爱我了。”
他轻轻刮了刮我的鼻子。
“每天都要想我一百遍。”
我仰着头,冲他笑:“那你每天要想我一千遍。”
“我会想你一万遍。”
我大笑:“哈哈我们这样会不会好肉麻。”
张清然:“不会。我喜欢你,所以全世界都是甜的。”
满满的幸福感都快溢出我的心。
“对了,我们拉钩吧!”我扬着笑脸,雀跃跳着,“做个约定,等再见面时,我们都要变得不一样,要变得更好!”
这样的我们才是最好的我们。
阳光的清辉下,张清然的小手指跟我的小手指勾住。
“好,一定做到。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
飞机飞上三万英尺的高空,天空蔚蓝无际,好久都没有这么明朗的蓝色了。学校承载着文人气息的教学楼高高耸立,大学校园绿树成荫,学生们穿着运动服排着队慢跑着,图书馆依旧有很多学生上着自习,青春在春夏秋冬之景间挥洒。
春天来了,我右手托着腮,看了看窗外。
综英老师课间带来一个消息,全国口译大赛即将开始,凡是拥有英语能力者,无论是中学生大学生留学生,还是英语从业者都可以参加,比赛会分成三个阶段,笔试、现场口译、同声传译。
这学期我们刚刚接触同传笔记法,运用得还不熟练。要参加这个比赛,不仅要将所有政治、经济、生化等个个领域的专业词汇背熟,还要达到高等同传的效果,最高境界就是世界顶级会议那种现场同声翻译,对方语落你所翻译的最后一个字也要完成。
“大家可以试试,锻炼一下自己。”老师笑着推荐,“虽然很难,但是感受一下也是好的。”
“可是会不会太难了,我们才刚刚学呢。”
“什么中国社会主义特色、上层建筑,还有什么反恐啊,生物□□,我都完全不知道英语怎么说。”
“听说上届有个师姐就是比赛得了第一名,后来被中国商务部挑中成了同传了,每个月要飞十几个国家。”
同学们欣喜地讨论着,跃跃欲试,可是又面露犹豫。
老师看着像小鸡一样好奇又兴奋的我们,和蔼地笑着:“想报名的跟我说。”
我想了想,终于在其他同学的犹豫中,举起了手。
老师眼睛一亮,赞许道:“momo,你要参加吗?”
我目光直视老师,笑容满满地回应:“是的,我想试试看!”
阳光轻柔地洒在墨绿色黑板上,今天上面的每日英文分享是:“be.——velist.”这是巴西着名小说家,以《牧羊少年奇幻之旅》而闻名世界的保罗·柯艾略说过的一句话。
清然,这些转变都是你带给我的。
以前的我那么想参加写作大赛,却有害怕报名。那时是你鼓励我、激励我,在大雨之中骑着绿色自行车到一家一家报刊亭替我找着报名表。
那场大雨流着我们的泪,也流尽了我所有的怯弱……大家钦佩、羡慕的目光汇聚在我身上。
“好厉害,李莫愁要参加!”
“天,好有胆量啊。”
“嘻嘻,你也参加啊。”
“不行,万一我笔试就被刷下来,岂不是很糗,我们才刚上口译课。”
窗外的蓝天上一架飞机正从天空飞过。
我也曾害怕自己实力不足,无法取得好名次,让喜欢我的人失望,让你失望,但是你教会了我不要这样想。
你让我明白,只要一个人抱着决心,干劲满满,那些爱着她、喜欢她的人已经很为之骄傲了。
我永远不会忘记,当时明明只取得了第二名,你那开心而明亮的眼眸,比全世界任何一个人都替我开心的笑颜,恨不得把我举起来的少年模样。
一个人的爱让另外一个人变得更好,这是你赋予我人生的意义。
大家纷纷替我打气:“莫愁,加油!”“莫愁,我看好你啊!”“就冲你给我们榨过葡萄汁,我们到时一定去给你加油!”
我望着大家,脸上的笑容更加灿烂。
跟张清然在一起后,我总是那么开心,那么快乐。我总在想,幸福到底是什么呢?而现在,想起张清然跟我的种种,听着老师同学们的鼓舞,我好像更明白了。
快乐并不存在于一夕之间,那些甜蜜的爱、朋友之间的喜爱、奋斗着的热爱,所有存这些朝夕相处、一点一滴的细细品味便是幸福的味道。
清然,跟你在一起,我好像获得了爱的本领。
所以这一次,我更不会放弃!
外面阳光清澈明亮,树叶微微摇曳,闪着暖金的光。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我开始买一大堆专业词汇书、口译书,每晚带着张清然送我的sony机练习到很晚,第二天又早上五点起来去阶梯教室做口译翻译。老大她们得知我要参加比赛,非常支持我,即使我早出晚归会打扰到她们的正常作息,她们都没有说什么,还抽出空余时间帮我做同传训练。
“老大,我怎么有你们这么好的朋友。”我像小熊宝宝一样,赖在她们身上撒娇。
老大婷婷她们骄傲的笑着:“我们可不是白做工,以后你和张清然结婚,我们肯定要飞来喝喜酒的。”
全寝室人哄笑一团。
我还是会被她们的打趣闹得脸红,但是也会偷偷反调戏老大了。
“我才是,老大你什么时候跟大汪结婚,到时我和清然才要一起去。”
老大果然脸红地比我更快,婷婷偲偲在一边欢乐大笑。
“哇哦~都已经开始代表清然了,”
“嘻嘻现在我们寝室两对都敲定了,以后大汪张清然必须是妻奴。”
欢声笑语回荡在我们女生公寓里。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我见过大学凌晨两三点的月色,感受过大学清晨五点朝阳的温度,也遇见过校园池塘边绽开的清新小花。
原来清晨五点的风是微凉的,但是迎面拂来,吹在人的脸上很清醒,原来学校不知名的花有很多,紫色的、嫩黄的、绯色的,原来有不少人跟我一样五点起来晨读或是晨跑。
大大的阶梯教室通常没有人,透亮的空气里有微小尘埃浮动,我会选择坐在五六排的位置,一排一排的米色长桌往下延伸,让人心神镇定。我反复做着那些历年来的同传录音,力求能跟那些优秀的同传们翻译地一样精准而富有文采。
我抚摸了一下sony,粉色sony上如今被我贴上了可爱的大头贴,那是张清然离开之前,我跟他在学校外面游玩,看到照大头贴的机器笑嘻嘻进去拍的。
我们比着兔子耳朵,比着v,两人一人伸出一只手,比成一个大大的心,花纹有向日葵、狗狗、气球,各种各样的,不知道是不是双方都知道要分开得比较久,那天我们像小孩子玩心大发,照了很多张。
我把sony机翻到反面,背面还有一张。
是张清然偷亲我的大头照。
他硬是把这张印了好几份,自己带走贴在了他的钱包上,他蓝色的豆浆杯上,而我也把这张悄悄的贴在了我粉色的豆浆杯上,以及这个sony机的反面。
我看着大头贴,捧着脸傻傻的笑。
高强度的训练一点也不觉得疲累,好像只是这样看着照片,就觉得张清然在我身边,优质生的他在看着我笑,为我加油鼓气,男友力满满。
还有在遥远的地面另一边。
他每天想我很多遍。
跟我一样看着这些甜蜜的大头贴。
清然,你在美国加油,我也会好好在国内加油的!
再次相见,我们都要比以前更好。
☆、第52 章 大结局
参加完最后一场口译比赛,我整个人腿都是抖的,老大她们欢呼着把我扶出来的。
“我会不会太没用?”我喝了几口矿泉水,拍了拍胸脯。刚才紧张死了,连怎么反应都忘了,所有翻译都是下意识翻出的,完全无法控制自己的思维。
对手们各个脸上都写满精英、优质生的字眼,不少留学生和专门从事翻译工作的人员,果然参加这种全国级大赛的选手实力都很彪悍啊!
老大她们摇头:“不会不会,你刚刚看上去好有气势,很自信的样子呢。”
婷婷:“对啊,还朝观众们笑了笑,让人印象很好。”
我挠挠头,问了一个蠢萌蠢萌的问题:“我刚刚真的有这样做?我怎么不记得了?”
偲偲哭笑不得:“有啊,看上去可镇定了。”
我嘿嘿笑着,揉了揉自己的脸:“没想到我还有演技天赋!”
大家大笑起来,纷纷拍了拍我的脑袋,我站起身,伸出手臂,跳了起来:“我们去吃哈根达斯吧!我请客!”
“不去看看正确的翻译,算算比分什么的?”
我迎着阳光,眯眼,弯唇笑:“不用了!该尽力的我都尽力了,我很满意啦!啦啦啦,现在轮到我们的啦!先吃冰淇淋,接着溜冰,晚上再去唱ktv!gogogo!”
每天都要过得开心!要过丰富多姿的生活!
这就是人生的意义。